Thalía
Mujer latina lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:39
Vengo vengo vengo de cana
I come, I come, I come from the cane
vengo vengo vengo del son
I come, I come, I come from the sound
tengo tengo tengo en el alma
I have, I have, I have in my soul
ritmo ritmo ritmo y sabor. uh!!!
rhythm, rhythm, rhythm and flavor. uh!!!
Vengo de raza y de palmera
I come from race and from palms
de campo y de labriego
from the field and from the farmer
de cana y de madera
from cane and from wood
mi orgullo es ser latina
my pride is being Latina
de mar y cordillera
from the sea and the mountains
ardiente como el fuego
burning like fire
soy sangre de mi tierra
I am the blood of my land
soy la hembra sandunguera
I am the lively woman
caliente como un fogon
hot like a fireplace
dulce cuando me enamoro
sweet when I fall in love
y entrego mi corazon
and I give my heart away
say la hermana de la rumba
yes, the sister of the rhythm
de la gaita y del tambor
of the gaita and the drum
del fuego y la sabrosura
of the fire and the flavor
que ilevo en esta cancion.
that I carry in this song.
Y te digo
And I tell you
vengo vengo vengo de cana
I come, I come, I come from jail
vengo vengo vengo del son
I come, I come, I come from the sound
tengo tengo tengo en el alma
I have, I have, I have in my soul
ritmo ritmo ritmo y sabor.
rhythm, rhythm, rhythm and flavor.
vengo vengo vengo de cana
I come, I come, I come from jail
vengo vengo vengo del son
I come, I come, I come from the sound
tengo tengo tengo en el alma
I have, I have, I have in my soul
ritmo ritmo ritmo y sabor.
rhythm, rhythm, rhythm and flavor.
Canto al aire y a la noche
I sing to the air and to the night
a la brisa y al amor
to the breeze and to love.
a la sangre de mi tierra
to the blood of my land
le ilevo mi inspiracion
I bring my inspiration
tengo miel tengo pradera
I have honey, I have prairie
tengo raza y luz del sol
I have rhythm and sunshine
corazon de aventuera de fuego, tabaco y ron,
heart of an adventurer made of fire, tobacco, and rum,
Y te digo
And I tell you
sandunguera soy sandunguera
I'm a lively one, I'm a lively one
sandunguera soy parrandera
I'm a party girl, I'm a party girl
sandunguera pura candela
I'm pure fire, I'm pure fire
sandunguera si me tocas te quemas
I'm a lively one, if you touch me, you get burned
sandunguera vengo de cana
I'm a lively one, coming from the grove
sandunguera y de palmera
lively and from the palm tree
sandunguera soy sandunguera
I'm lively, yes, I'm lively
y estoy rebuena
and I'm feeling just fine
Vengo vengo vengo di cana
I come, I come, I come from the grove
vengo vengo vengo del son
I come, I come, I come from the son
tengo tengo tengo en el alma
I've got, I've got, I've got it in my soul
ritmo ritmo ritmo y sabor
rhythm, rhythm, rhythm and flavor
Vengo de raza y de palmera
I come from a lineage and from the palm tree
de campo y de labriego
from the countryside and from the farmer
de cana y de madera
of cane and of wood
mi orgullo es ser latina
my pride is being Latina
de mar y cordillera
of sea and mountain range
ardiente como el fuego
fiery like the flame
soy sangre de mi tierra
I am the blood of my land
No me gustan las palabras
I don't like the words
que faltan a la verdad
that lie to the truth
ilevo cantos en el alma
I carry songs in my soul
de amor a la libertad
of love to freedom
y si entrego mis pasiones
and if I surrender my passions
no hay barreras para amar
there are no barriers to love
cuano son dos corazones
when there are two hearts
que se quieren de verdad
that truly care for each other
Y te diego
And I tell you
vengo vengo vengo de cana
I come, I come, I come from prison
vengo vengo venga del son
I come, I come, I come from the rhythm
tengo tengo gengo en el alma
I have, I have rhythm in my soul
ritmo ritmo ritmo y sabor.
rhythm, rhythm, rhythm and flavor.
vengo vengo vengo de cana
I come, I come, I come from prison
vengo vengo vengo del son
I come, I come, I come from the rhythm
tengo tengo tengo en el alma
I have, I have, I have in my soul
ritmo ritmo ritmo y sabor.
rhythm, rhythm, rhythm and flavor.
Vengo de raza y de palmera
I come from heritage and palm trees
de campo y de labriego
from the countryside and the farmer
de cana y de madera
from sugarcane and wood
mi orgullo es ser latina
my pride is being Latina
de mar y cordillera
from the sea and mountain range
ardiente como el fuego
burning like fire
soy sangre de mi tierra.
I am the blood of my land.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ardiente
- fieryA2
- cana
- gray hairB2
- tengo
- I haveA1
- alma
- soulB2
- sabor
- flavorB1
- caliente
- hotA1
- campo
- fieldA1
- labriego
- farmhandC1
- ser
- beB1
- mar
- seaA1
Test yourself
How much of Mujer latina did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.