Thalía
No trates de engañarme lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1992
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:00
Vamos deja nene ya de llorar
Come on, stop crying, baby, please
sabes que yo te quiero, sabes, es verdad
You know I love you, you know, it's true
no quiero ver a nadie sufrir sin razón
I don’t want to see anyone suffer for no reason
no lo soporto no
I can't stand it, no
Puede que tengas tú toda la razón
Maybe you have all the reason
puede que sí, tal vez,
Maybe yes, maybe,
o tal vez puede que no
or maybe it could be no
no quiero perder tiempo en otra discusión
I don't want to waste time in another argument
no lo soporto no
I can't stand it, no
Sabes que no te quiero ver llorar jamás
You know I never want to see you cry
si me tratas mal me volveré a escapar
if you treat me bad, I'll escape again
así que no me trates nene de engañar
so don't try to deceive me, baby
que no me gusta, no
I don't like it, no
Sabes que no te quiero ver llorar jamás
You know I never want to see you cry
si me tratas mal me volveré a escapar
if you treat me bad, I'll escape again
así que no me trates nene de engañar
so don't try to deceive me, baby
que no me gusta, no
I don't like it, no
Soy una tipa normal que tiene corazón
I'm a normal girl with a heart
si me tratas bien te trataré mejor
if you treat me well, I'll treat you better
no quiero perder tiempo en otra discusión
I don't want to waste time on another argument
no lo soporto no
I can't stand it, no
No quiero sospechar no quiero desconfiar
I don't want to suspect, I don't want to doubt
tú dame un poco de amor y olvida lo demás
Just give me a little love and forget the rest
has lo que quieras nene pero por favor, pero por favor
Do what you want, babe, but please, but please
Sabes que no te quiero ver llorar jamás
You know I never want to see you cry
si me tratas mal me volveré a escapar
If you treat me bad, I'll run away again
así que no me trates nene de engañar
So don't try to deceive me, babe
que no me gusta, no
Because I don't like it, no
Sabes que no te quiero ver llorar jamás
You know I never want to see you cry
si me tratas mal me volveré a escapar
If you treat me bad, I'll run away again
así que no me trates nene de engañar
so don't try to fool me, baby
que no me gusta, no
I don't like it, no
Soy una tipa normal que tiene corazón
I'm just an ordinary girl with a heart
si me tratas bien te trataré mejor
if you treat me well, I'll treat you better
no quiero perder tiempo en otra discusión
I don't want to waste time in another argument
no lo soporto no...
I can’t stand it, no...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ya
- alreadyA2
- deja
- leaveB2
- llorar
- cryB1
- sufrir
- to sufferB2
- soporto
- I endureB1
- tengas
- haveB1
- perder
- loseB1
- jamás
- neverB2
- tratas
- treatB2
- volveré
- I will returnC2
Test yourself
How much of No trates de engañarme did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.