Thalía
Noches sin luna lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:00
Noches sin luna
Nights without a moon
Voy buscando mi fortuna
I'm searching for my fortune
Tantas noches sin luna
So many nights without a moon
Tantas puertas por abrir
So many doors to open
Tantas frases vacías
So many empty phrases
Tantas cosas por decir
So many things to say
Tantos anos viviendo
So many years living
Encerrada en un jardin
Locked away in a garden
Poco a poco muriendo
Little by little dying
Sin saber a donde ir
Without knowing where to go
Carcomida de suenos
Consumed by dreams
De ilusiones que se van
Of illusions that fade away
Sumergida en mis dudas
Drowned in my doubts
Fuera de la realidad
Outside of reality
Inventando mentiras
Inventing lies
Que me ayuden a escapar
To help me escape
Del abismo que lleva
From the abyss that leads
A me propia obscuridad
To my own darkness
Pero sigo buscando
But I keep on searching
Una forma de escapar
For a way to break free
De mis noches sin luna
From my moonless nights
De este cuento sin final
From this tale without an end
Descubriendo un camino
Discovering a path
Una isla en este mar
An island in this sea
Escribiendo el destino
Writing my destiny
Encontrando mi lugar
Finding my place
Noches sin luna
Moonless nights
Voy buscando mi fortuna
I’m searching for my fortune
Noches sin luna
Moonless nights
Voy saliendo de mis dudas
I’m stepping out of my doubts
Oh oh, oh sí...
Oh oh, oh yes...
Noches sin luna
Nights without the moon
Noches sin luna
Nights without the moon
Noches sin luna
Nights without the moon
Voy buscando mi fortuna
I'm searching for my fortune
Noches sin luna
Nights without the moon
Va sanando mi herida
It's healing my wound
Poco a poco sale el sol
Little by little the sun rises
Hoy regreso a la vida
Today I return to life
Ya no llora el corazón
My heart no longer cries
Tantos anos viviendo
So many years living
Encerrada en un jardin
Locked away in a garden
Que hoy está floreciendo
That today is blooming
Y otra vez puedo vivir
And once again I can live
Y yo sigo buscando
And I'm still searching
Una forma de escapar
For a way to escape
De mis noches sin luna
From my moonless nights
De este cuento sin final
From this story without an end
Descubriendo un camino
Discovering a path
Una isla en este mar
An island in this sea
Escribiendo el destino
Writing the destiny
Encontrando mi lugar
Finding my place
Noches sin luna
Nights without a moon
Voy buscando mi fortuna
I'm searching for my fortune
Noches sin luna
Nights without a moon
Voy saliendo de mis dudas
I'm stepping out of my doubts
Noches sin luna
Nights without a moon
Voy buscando mi fortuna
I'm searching for my fortune
Noches sin luna
Nights without a moon
Van cayendo una tras una
They fall one after another
Noches sin luna
Nights without a moon
Voy buscando mi fortuna
I'm searching for my fortune
Noches sin luna
Nights without a moon
Van cayendo una tras una
They fall one after another
Noches sin luna
Nights without a moon
Voy buscando mi fortuna
I'm searching for my fortune
Noches sin luna
Nights without a moon
Van cayendo una tras una
They fall one after another
Noches sin luna!
Nights without a moon!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mentiras
- liesB1
- sigo
- I followB1
- noches
- nightsA1
- luna
- moonA2
- buscando
- seeking
- fortuna
- fortuneA2
- tantas
- so manyB2
- puertas
- doorsA1
- abrir
- openA1
- frases
- phrasesB1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.