Thalía
Ojitos Mexicanos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Un amor así no me había pasado
A love like this had never happened to me
Nunca lo busqué, pero por fin lo he encontrado
I never searched for it, but at last I've found it
Desde que te vi me han acompañado
Since I saw you, I've been accompanied
Tus ojitos mexicanos
Your little Mexican eyes
Hay miradas que devoran
There are gazes that devour
Hay miradas que te matan
There are gazes that kill you
Y otras son tan tentadoras que te atrapan, que te atrapan
And others are so tempting that they trap you, they trap you
Sigue mirando mi boca
Keep looking at my mouth
Como si fuera un tesoro
As if it were a treasure
¿Qué hago si me vuelve loca?
What do I do if it drives me crazy?
Y de ti yo me enamoro, me enamoro
And I fall in love with you, I fall in love
Son tus ojitos mexicanos lo mejor que me ha pasado
Your little Mexican eyes are the best thing that has happened to me
Ay, qué suerte, bendita suerte haberlos mirado
Oh, what luck, blessed luck to have seen them
Son tus ojitos mexicanos lo más bello que he encontrado
Your little Mexican eyes are the most beautiful thing I've found
Ay, qué suerte, bendita suerte que me miraron
Oh, what luck, blessed luck that they looked at me
No hay tanta vuelta que darle, ¿no?
There's no need to twist things around, right?
Cuando te miran así, perdón, todo lo demás valió
When you look at me like that, excuse me, everything else was worth it
¡Ay, ay, ay!
Oh, oh, oh!
Cachito
Cutie
Yo también miro tu boca
I also gaze at your lips
Como si fuera un tesoro
Like it was a treasure
Me haces sentir tantas cosas que de ti yo me enamoro
You make me feel so many things that I fall in love with you
Ay, qué tal si esto va en serio
Oh, what if this is serious
Y la lucecita va creciendo
And the little light is growing
Un amor sincero, lindo y verdadero
A sincere, lovely, and true love
Ay, mi cielo, no se paga con dinero
Oh, my heaven, it can't be paid for with money
Son tus ojitos mexicanos lo mejor que me ha pasado
Your Mexican little eyes are the best thing that has happened to me
Ay, qué suerte, bendita suerte haberlos mirado
Oh, what luck, blessed luck to have seen them
Son tus ojitos mexicanos lo más bello que he encontrado
Your Mexican little eyes are the most beautiful thing I've found
Ay, qué suerte, bendita suerte que me miraron
Oh, what luck, blessed luck that they looked at me
No hay tanta vuelta que darle, ¿no?
There's not much more to say, is there?
Cuando te miran así, perdón, todo lo demás valió
When they look at you like that, sorry, everything else was worth it
Un amor así no me había pasado
A love like this has never happened to me
Nunca lo busqué, pero por fin lo he encontrado
I never looked for it, but I finally found it
Desde que te vi me han acompañado
Since I saw you, I've been accompanied
Tus ojitos mexicanos
Your little Mexican eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- más
- moreA1
- perdón
- sorryA1
- darle
- give itA2
- vuelve
- returnsB2
- loca
- crazyC1
- ha
- hasA2
- bendita
- blessedC1
- haberlos
- to have themB2
- mirado
- looked
- miraron
- looked
Test yourself
How much of Ojitos Mexicanos did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.