Thalía
Piel morena (remix) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 6:42
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Brown skin, you are cumbia, sun, and sand
Piel morena, mi delirio y mi condena (ahh...)
Brown skin, my delight and my doom (ahh...)
Ay caramba...
Oh wow...
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Brown skin, you are cumbia, sun, and sand
Piel morena, mi delirio y mi condena
Brown skin, my delight and my doom
Ay caramba
Oh wow
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Brown skin, you are cumbia, sun, and sand
Piel morena...
Brown skin...
Haa...
Haa...
Es la magia de tu cuerpo
It's the magic of your body
O el perfume de tu aliento
Oh, the scent of your breath
Es el fuego de tu hoguera
Is the fire of your campfire
Que me tiene prisionera
That has me in its grasp
El veneno dulce de tu encanto
The sweet poison of your charm
Es la llama que me va quemando
Is the flame that's burning me up
Es la miel de tu ternura
It's the honey of your tenderness
La razón de mi locura
The reason for my madness
No soy nada
I am nothing
Sin la luz de tu mirada
Without the light of your gaze
Sin el eco de tu risa
Without the echo of your laughter
Que se cuela en mi ventana
That slips through my window
Eres dueño del calor
You are the master of warmth
Sobre mi almohada
On my pillow
De mis noches de nostalgia
Of my nights of nostalgia
De mis sueños y esperanzas
Of my dreams and hopes
Eres piel morena
You are brown skin
Canto de pasion y arena
Song of passion and sand
Eres piel morena
You are brown skin
Noche bajo las estrellas
Night under the stars
Eres piel morena
You are brown skin
Playa, sol y palmeras
Beach, sun, and palm trees
Eres piel morena
You are a dark-skinned beauty
Sueño de mi primavera
Dream of my springtime
Son tus besos
Your kisses are
Dulce fruta que me embriaga
A sweet fruit that intoxicates me
Que se lleva mis tristezas
That carries away my sorrows
Y devuelve al fin la calma
And finally returns the calm
Prisionera de tu amor en la alborada
A prisoner of your love at dawn
De tus besos, tus caricias
Of your kisses, your caresses
Que se quedan en el alma
That stay in the soul
Eres piel morena
You are dark skin
Canto de pasion y arena
Song of passion and sand
Eres piel morena
You are dark skin
Noche bajo las estrellas
Night under the stars
Eres piel morena
You are dark skin
Playa, sol y palmeras
Beach, sun, and palm trees
Eres piel morena
You are dark skin
Sueño de mi primavera
Dream of my spring
Son tus besos
Your kisses are
Dulce fruta que me embriaga
Sweet fruit that intoxicates me
Que se lleva mis tristezas
That takes away my sadness
Y devuelve al fin la calma
And finally returns the calm
Prisionera de tu amor en la alborada
A prisoner of your love at dawn
De tus besos, tus caricias
Of your kisses, your caresses
Que se quedan en el alma
That linger in the soul
Eres piel morena
You are dark skin
Canto de pasion y arena
Song of passion and sand
Eres piel morena
You are dark skin
Noche bajo las estrellas
Night beneath the stars
Eres piel morena
You are dark skin
Playa, sol y palmeras
Beach, sun, and palm trees
Eres piel morena
You are brown skin
Sueño de mi primavera
Dream of my spring
Ay caramba
Oh wow
Piel morena
Brown skin
Eres piel morena
You are brown skin
Piel morena
Brown skin
Eres piel morena
You are brown skin
Piel morena
Brown skin
Eres piel morena
You are brown skin
Piel morena
Brown skin
Ha...
Ha...
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Brown skin, you are cumbia, sunshine, and sand
Piel morena, mi delirio y mi condena
Brown skin, my delight and my curse
Es la magia de tu cuerpo
It's the magic of your body
O el perfume de tu aliento
Or the scent of your breath
Es el fuego de tu hoguera
It's the fire of your bonfire
Que me tiene prisionera
That has me imprisoned
Ay caramba
Oh wow
Piel morena eres cumbia, sol y arena
Brown skin, you are cumbia, sunshine, and sand
Piel morena, mi delirio y mi condena
Brown skin, my delight and my doom
Eres suave como el viento
You are soft like the breeze
Eres dulce pensamiento
You are a sweet thought
Eres sol de mis trigales
You are the sun of my wheat fields
Eres miel de mis cañales
You are honey from my canes
Son tus besos
Your kisses are
Dulce fruta que me embriaga
Sweet fruit that intoxicates me
Que se lleva mis tristezas
That takes away my sorrows
Y devuelve al fin la calma
And finally brings back the calm
Prisionera de tu amor en la alborada
Prisoner of your love at dawn
De tus besos, tus caricias
Of your kisses, your caresses
Que se quedan en el alma
That linger in the soul
Haa...
Haa...
Eres piel morena
You are brown skin
Canto de pasion y arena
A song of passion and sand
Eres piel morena
You are brown skin
Noche bajo las estrellas
Night under the stars
Eres piel morena
You are brown skin
Playa, sol y palmeras
Beach, sun, and palm trees
Eres piel morena
You are brown skin
Sueño de mi primavera
Dream of my spring
Porque sólo a tu lado soy feliz...
Because only by your side am I happy...
Tengo tantas cosas para ti...
I have so many things for you...
Eres piel morena
You are dark skin
Voy fundiéndome en tu hoguera lentamente
I am slowly melting into your fire
Eres piel morena
You are dark skin
Tu me tienes prisionera
You have me imprisoned
Ay caramba...
Oh wow...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- piel
- skinA2
- morena
- brunetteB1
- eres
- areA1
- sol
- sunA1
- arena
- sandB1
- cuerpo
- bodyC1
- magia
- magicC1
- cañales
- channelsB1
- como
- as; like; howB1
- mirada
- lookB1
Test yourself
How much of Piel morena (remix) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.