Thalía
Pienso en ti lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:48
Siento un espacio en la piel, ¿qué pasará?
I feel a space on my skin, what will happen?
Siento que nada es igual
I feel like nothing is the same
Oigo tus pasos recorrer mi soledad
I hear your footsteps wandering through my solitude
Siento tu aliento que se va
I feel your breath slipping away
Fue de repente
It happened suddenly
Que pensé en hablar
When I thought about speaking
Y una lágrima me hizo callar
And a tear made me silent
¿Qué es lo que queda cuando tú
What is left when you
No estás?
Are not here?
¿A quién acudo para amar?
Who do I turn to for love?
Quiero decirte que me hiciste mal
I want to tell you that you hurt me
Que no puedo recordar
That I can't remember
Si te quiero amar o te quiero olvidar
If I want to love you or I want to forget you
Y pienso en ti
And I think of you
Despierta o dormida, pienso
Awake or asleep, I think
Pienso en ti
I think of you
Que tus manos me acarician
That your hands caress me
Pienso en ti
I think of you
Cada instante de mi vida, pienso
Every moment of my life, I think
Pienso en ti
I think of you
Porque eres todavía
Because you are still
Mi amor
My love
¿Y qué es lo que queda cuando tú
And what remains when you
No estás?
Are not here?
¿A quién acudo para amar?
Who do I turn to for love?
Quiero decirte que me hiciste mal
I want to tell you that you hurt me
Que no puedo recordar
That I can't remember
Si te quiero amar o te quiero olvidar
If I want to love you or forget you
Y pienso en ti
And I think of you
Despierta o dormida
Awake or asleep
Pienso en ti
I think of you
Que tus manos me acarician
As your hands caress me
Pienso en ti
I think of you
Cada instante de mi vida, pienso,
Every moment of my life, I think,
Pienso en ti
I think of you
Porque eres todavía
Because you are still
Pienso en ti
I think of you
Desde aquella despedida, pienso
Since that farewell, I think
Pienso, pienso
I think, I think
Pienso
I think
Uh-uh, uh-uh (pienso en ti)
Uh-uh, uh-uh (I think of you)
Porque eres todavía
Because you are still
Mi amor
My love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aliento
- breathB1
- recordar
- rememberB1
- va
- goesA2
- fue
- wasB1
- mal
- badA1
- puedo
- canA1
- olvidar
- to forgetB1
- pienso
- thinkB1
- ti
- youA2
- despierta
- wake up
Test yourself
How much of Pienso en ti did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.