Thalía
Ponle remedio lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:09
Hey
Ya han pasado varios meses
It's been several months now
En los que tú y yo salimos
Since you and I went out
Y no sé ya cuántas veces
And I don't know how many times
A ti te he pedido
I've asked you
Dame tu amor, dame tu amor, corazón
Give me your love, give me your love, my heart
Quiero probar la miel de tu flor
I want to taste the honey of your flower
Hazme sentir todo tu calor
Make me feel all your warmth
Anda, te lo ruego, ponle ya remedio a esta situación
Come on, I beg you, do something about this situation
Uoh-oh, parapara-papa
Sabes bien que soy sincera
You know well that I am sincere
Sabes bien cuánto te quiero
You know well how much I love you
Quiero amarte mucho
I want to love you a lot
Y no solo con besos
And not just with kisses
Dame tu amor, dame tu amor, corazón
Give me your love, give me your love, my heart
Quiero probar la miel de tu flor
I want to taste the honey from your flower
Hazme sentir todo tu calor
Make me feel all your warmth
Anda, te lo ruego, ponle ya remedio a esta situación
Come on, I beg you, put an end to this situation
Uoh-oh, parapara-papa (eh)
(Ponle ya remedio)
(Put an end to it already)
Ponle ya, anda ponle remedio
Just do it already, come on, find a remedy
(Ponle ya remedio)
(Just find a remedy)
Sabes bien, necesito tus besos
You know well, I need your kisses
(Ponle ya remedio)
(Just find a remedy)
Tú estás siempre en mis sueños
You are always in my dreams
(Ponle ya remedio)
(Just find a remedy)
Ponle, ponle, ponle remedio
Find a, find a, find a remedy
(Ponle ya remedio)
(Just find a remedy)
Dame tu corazón, dame tu cuerpo
Give me your heart, give me your body
(Ponle ya remedio)
(Just find a remedy)
Dame tu corazón, ay, mira que tiemblo
Give me your heart, oh, look how I tremble
(Ponle ya remedio)
(Give it a remedy already)
Ponle, ponle, ponle remedio
Give it, give it, give it a remedy
(Ponle ya remedio)
(Give it a remedy already)
Ay, cariño mío, ¡ponle sabor!
Oh, my darling, add some flavor!
(Ponle)
(Give it)
(Ponle)
(Give it)
Ven, corazón, dame tu cariño
Come, my heart, give me your love
Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo
You are my life, I always want you with me
Eres especial, te quiero amar, dar
You are special, I want to love you, to give
De todo lo que hay en mi alma
Of all that's in my soul
No hay persona en este mundo que yo quiera más que a ti
There's no one in this world I love more than you
Por eso, te lo ruego, nunca te alejes de mí
That's why I beg you, never stray from me
Dame tu calor, lléname de amor, enciende la pasión
Give me your warmth, fill me with love, ignite the passion
(Ponle ya remedio a mi cariño)
(Come on, fix my heart)
Yo, oh-oh, necesito tu cariño
I, oh-oh, need your affection
(Ponle ya remedio)
(Come on, fix it)
(Ponle ya remedio)
(Come on, fix it)
Dame tu corazón, dame ya tu cuerpo
Give me your heart, just give me your body
(Ponle ya remedio)
(Come on, fix it)
Dame tu corazón, ay, mira que tiemblo
Give me your heart, oh, look how I tremble
Ven, corazón, dame tu cariño
Come, my heart, give me your love
Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo
You are my life, I always want you with me
(Ponle ya remedio) yo, oh-oh, necesito tu cariño
(Put a remedy to it) I, oh-oh, need your love
Ven, corazón, dame tu cariño
Come, my heart, give me your love
Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo
You are my life, I always want you with me
(Ponle ya remedio) dame, dame, dame, dame, dame tu cuerpo
(Put a remedy to it) give, give, give, give, give me your body
(Ponle ya remedio) para-para-para-pa
(Put a remedy to it) para-para-para-pa
Ven, corazón, dame tu cariño
Come, my heart, give me your love
Eres tú mi vida, siempre te quiero conmigo
You are my life, I always want you with me
(Ponle ya remedio) baram-bara-baram-bara
(Put a remedy on it) baram-bara-baram-bara
Ponle ya remedio a mi cariño
Put a remedy on my love already
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- besos
- kissesA2
- han
- haveA2
- he
- I haveA2
- mío
- mineA2
- mira
- lookA2
- sé
- knowA2
- varios
- severalB1
- meses
- monthsA1
- salimos
- we leaveB1
- cuántas
- how manyA1
Test yourself
How much of Ponle remedio did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.