
Thalía
Por Amor (Version Banda) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2001
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:57
No sé cómo hacer para olvidar tus besos
I don't know how to forget your kisses
Si es como tener el cielo entre mis manos
If it's like having heaven in my hands
No sé cómo hacer para borrar tus sueños
I don't know how to erase your dreams
Si a tu lado brilla el sol en el verano
If by your side the sun shines in the summer
Solo por morir al roce de tu cuerpo
Just to die at the touch of your body
Y vivir de nuevo al fuego de tus labios
And to live again at the fire of your lips
Quiero amarte así con todo lo que tengo
I want to love you like this with everything I have
Quiero amanecer dormida entre tus brazos
I want to wake up asleep in your arms
Por amor te espero, por amor te quiero
For love, I wait for you, for love, I want you
Por amor te llevo clavado aquí en mi sentimiento
For love, I carry you embedded here in my feelings
Por amor te sueño, por amor me entrego
For love, I dream of you, for love, I surrender myself
Por amarte sería capaz de todo sufrimiento
For loving you, I would endure all suffering
Ven, ven y dame tu ternura
Come, come and give me your tenderness
Hoy quiero bailar prendida a tu cintura
Today I want to dance, wrapped around your waist
Ven, ven que voy a darme entera
Come, come, for I will give myself completely
Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras, ¡oye!
Today you'll have everything from me that you desire, hey!
Brota tu recuerdo en cada pensamiento
Your memory blooms in every thought
Como brotan rosas en la primavera
Like roses bloom in springtime
Te encontré perdida entre mis sufrimientos
I found you lost among my sufferings
Y hoy cantan al viento todas mis quimeras
And today all my dreams sing to the wind
Por amor te espero, por amor te quiero
For love, I wait for you, for love, I want you
Por amor te llevo clavado aquí en mi sentimiento, eh
For love, I carry you engraved here in my feelings, eh
Por amor te sueño, por amor me entrego
For love, I dream of you, for love, I surrender myself
Por amarte sería capaz de todo sufrimiento (ay)
For loving you, I would endure all suffering (ay)
Ven, ven y dame tu ternura
Come, come and give me your tenderness
Hoy quiero bailar prendida a tu cintura
Today I want to dance, glued to your waist
Ven, ven que voy a darme entera
Come, come, I'm going to give myself completely
Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras (te digo)
Today you'll have from me everything you desire (I tell you)
Ven, ven y dame tu ternura
Come, come and give me your tenderness
Hoy quiero bailar prendida a tu cintura (te digo)
Today I want to dance, glued to your waist (I tell you)
Ven, ven que voy a darme entera
Come, come, I'm going to give myself fully
Hoy tendrás de mí todo lo que tú quieras
Today you'll have everything from me that you want
Así, ¡cachito!
Like this, little piece!
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Por amor te quiero (ay, te quiero)
For love, I want you (oh, I want you)
Por amor te espero (mmh, te espero)
For love, I wait for you (mmh, I wait for you)
Por amor te sueño (uh, te sueño)
For love, I dream of you (uh, I dream of you)
Por amor me entrego (uoh)
For love, I surrender myself (uoh)
Por amor te quiero (cómo te siento)
For love, I want you (how I feel you)
Por amor te espero (mi dulce tormento)
For love, I wait for you (my sweet torment)
Por amor te sueño (cómo te quiero)
For love, I dream of you (how I love you)
Por amor me entrego (mi estrella en el cielo)
For love, I give myself (my star in the sky)
Por amor te quiero (por tenerte, mi vida)
For love, I want you (for having you, my life)
Por amor te espero (de noche y de día)
For love, I wait for you (at night and during the day)
Por amor te sueño (mi amor, mi cariño)
For love, I dream of you (my love, my dear)
Por amor me entrego (mi luz, mi alegría)
For love, I give myself (my light, my joy)
Por amor te quiero (solo amarte yo quiero)
For love, I want you (I just want to love you)
Por amor te espero (por tu amor yo me muero)
For love, I wait for you (for your love, I would die)
Por amor te sueño (mi pasión, mi locura)
For love, I dream of you (my passion, my madness)
Por amor me entrego (mi rayito de luna)
For love, I give myself (my little ray of moonlight)
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mí
- meA2
- morir
- dieA2
- oye
- listenA2
- viento
- windA1
- llevo
- I carryB1
- quieras
- you wantB1
- rosas
- rosesA2
- sueño
- dreamA2
- sueños
- dreamsA2
- todas
- all (fem.)A2
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.