Thalía
Será porque te amo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 2:43
De pronto canto
Suddenly I sing
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Y siento el viento
And I feel the wind
Que pasa por tus manos
That passes through your hands
Todo es distinto
Everything is different
Cuando te estoy mirando
When I'm looking at you
No me comprendo
I don't understand myself
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Canto a tu ritmo
I sing to your rhythm
Y en pleno mes de enero
And in the middle of January
Es primavera
It's springtime
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Si estamos juntos
If we're together
No sé ni dónde estamos
I don't even know where we are
¿Qué nos importa?
What does it matter to us?
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Vuela que vuela y verás
Fly away and you'll see
Que no es difícil volar
That it's not hard to fly
Vuela que vuela y veré
Fly away and I'll see
Al mundo loco de atar
The crazy world we live in
Si canto, canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and that grows
Dentro y fuera de mí
Inside and outside of me
Vuela que vuela y verás
Fly, oh fly and you'll see
Que no es difícil volar
It's not hard to fly
Vuela que vuela y veré
Fly, oh fly and I'll see
Al mundo loco de atar
The world gone mad
Si canto, canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and that grows
Dentro y fuera de mí
Inside and outside of me
Duermo y no duermo
I sleep and I don't sleep
Pienso y no estoy pensando
I think and I'm not thinking
Tan solo canto
I only sing
¿Será porque te amo?
Could it be because I love you?
Si estalla el mundo
If the world explodes
Nosotros nos marchamos
We are leaving
Si estalla el mundo
If the world explodes
¿Será porque te amo?
Could it be because I love you?
Si estoy contigo
If I'm with you
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Si soy tu amiga
If I'm your friend
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Si tengo miedo
If I'm afraid
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Porque te amo
Because I love you
¿Será porque te amo?
Is it because I love you?
Vuela que vuela y verás
Fly, oh fly and you will see
Que no es difícil volar
That it's not hard to fly
Vuela que vuela y veré
Fly, flying, and I will see
Al mundo loco de atar
The crazy world to tie down
Si canto, canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and that grows
Dentro y fuera de mí
Inside and outside of me
Vuelo, que vuelo por ti
I fly, flying for you
¿Será porque te amo?
Could it be because I love you?
Vuelo, que vuelo y veré
I fly, flying, and I will see
Al mundo algo distinto
A world something different
Si canto canto por ti
If I sing, I sing for you
Por un amor que aparece
For a love that appears
Que nace y que crece
That is born and that grows
Dentro y fuera de mí
Inside and outside of me
¿Será porque te amo?
Could it be because I love you?
¿Será porque te amo?
Could it be because I love you?
¿Será porque te amo?
Could it be because I love you?
¿Será, será, será porque te amo?
Could it be, could it be, could it be because I love you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- canto
- songC2
- será
- will beB2
- porque
- because; for the reason thatB1
- amo
- loveA2
- pasa
- happensA2
- cuando
- whenB1
- mundo
- worldA2
- loco
- crazyB2
- verás
- you’ll seeB2
- difícil
- difficultA1
Test yourself
How much of Será porque te amo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.