Thalía
Sudor - Parte I & II lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 5:09
Detente, tienes sudor en la frente
Stop, you have sweat on your forehead
Contente, no seas tan impaciente
Calm down, don't be so impatient
Para, 1, 2, 3, ah
Hold on, 1, 2, 3, ah
El aire acondicionado, se fue de repente
The air conditioner just went out suddenly
Y todo el ambiente está muy caliente
And the whole place is really hot
¡uf! qué calor, ¡ah! qué sudor
Phew! what heat, ah! what sweat
Pero hay mucho humo
But there's so much smoke
Ya es suficiente oh
That's enough, oh
Su su sudor
Your your sweat
Nos conocimos ayer
We met yesterday
En la calle, placer
In the street, pleasure
Toda la noche, peligro en el coche
All night, danger in the car
Salimos a bailar, a disfrutar
We go out to dance, to enjoy
Las luces se encienden
The lights come on
La rumba candente, oh
The hot rumba, oh
Su su sudor ah, ah
Your your your sweat ah, ah
Ven a bailar, ven a gozar
Come dance, come enjoy
Mira que me gusta, ven a sudar
Look how much I like it, come sweat
Ven a bailar, ven a gozar
Come dance, come enjoy
Mira que me gusta, ven a sudar
Look how much I like it, come sweat
Su su sudor ah, ah
His his sweat ah, ah
Detente, tienes sudor en la frente
Stop, you've got sweat on your forehead
Contente, ámame
Be happy, love me
Para, 1, 2, 3, ah
Stop, 1, 2, 3, ah
El aire acondicionado, se fue de repente
The air conditioning, just went out suddenly
Y todo el ambiente está muy caliente
And the whole place is so hot
¡uf! qué calor, ¡ah! qué sudor
Phew! what heat, ah! what sweat
Pero hay mucho humo
But there's a lot of smoke
Ya es suficiente ooh
It's enough already ooh
Su su sudor
His his sweat
Ven a bailar, ven a gozar
Come dance, come enjoy
Mira que me gusta, ven a sudar
Look, I like it, come sweat it out
Ven a bailar, ven a gozar
Come dance, come enjoy
Mira que me gusta, ven a sudar
Look, I like it, come sweat it out
Anuncios de revistas exponen el sudor
Magazine ads expose the sweat
Un vaso con agua, una piscina,
A glass of water, a pool,
Y así combatir el sudor
And that's how to fight the sweat
Los poderes del sol ocasionan mi sudor
The powers of the sun cause my sweat
Tiende tu toalla al sol
Lay your towel in the sun
Y compra un nuevo bronceador
And buy a new sunscreen
Artistas, futbolistas, boxeadores o cronistas
Artists, footballers, boxers, or reporters
Finos dentistas, pobres egoístas
Sleek dentists, poor egotists
Tienen que sudar para poder triunfar
They have to sweat to be able to succeed
Su su sudor
Their, their sweat
Ay, fuertes, atletas, triunfadores, perdedores
Oh, strong ones, athletes, winners, losers
Cantantes, locutores, anunciantes, luchadores
Singers, broadcasters, announcers, fighters
Tienen que sudar, para poder triunfar
They have to sweat to be able to succeed
Su su sudor
Their, their sweat
Su su sudor, sudor, sudor
Their, their sweat, sweat, sweat
Ven a bailar, ven a gozar
Come dance, come enjoy
Mira que te gusta, ven a sudar
Look, you like it, come sweat it out
Ven a bailar, ven a gozar
Come dance, come enjoy
Mira que te gusta, ven a sudar
Look, you like it, come sweat it out
Ven a bailar, y ven a gozar
Come dance, and come enjoy
Sudor su su sudor
Sweat, oh oh, sweat
Detente ¡ay, ya!
Stop! Hey, now!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- luces
- lightsA2
- detente
- stop
- sudor
- sweatB2
- frente
- foreheadB2
- contente
- be content
- seas
- you areB1
- tan
- soA2
- fue
- wasB1
- repente
- sudden momentB1
- ambiente
- atmosphereB1
Test yourself
How much of Sudor - Parte I & II did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.