Thalía
Te necesito lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 5:03
Sentada en una buhardilla viendo una calle vacía,
Sitting in an attic, watching a vacant street,
En un desierto nocturno disfruto mi libertad.
In a nocturnal desert, I savor my freedom.
Mas no encuentro con quién compartirla, con quién platicar,
Yet I can't find anyone to share it with, to talk to,
El silencio no se interrumpe, una luz tenue descubre la soledad.
The silence remains unbroken, a dim light reveals the solitude.
Recuerdo ese año de ser fiel y lo extraño,
I remember that year of being faithful and I miss it,
Igual que esos días al calor de tu piel.
Just like those days in the warmth of your skin.
Mis sueños son hoy pesadillas,
My dreams are now nightmares,
Noches que lloran y chillan en un mundo cruel.
Nights that cry and scream in a cruel world.
Te necesito cerca de mí,
I need you close to me,
Te necesito cerca de mí.
I need you close to me.
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí...
I love you, I miss you, I adore you, life means nothing if you're not by my side...
Te necesito cerca de mí.
I need you close to me.
(...)
(...)
Me levanto y escribo esta historia al borde de enloquecer,
I rise and write this story on the edge of going crazy,
Triste veo el infinito esperando la luz del ayer.
Sad, I see the infinite waiting for yesterday's light.
Se disipa el claro de luna, siento mi cuerpo desfallecer,
The moonlit clearing fades, I feel my body fainting,
La rueda de la fortuna en mi suerte caer.
The wheel of fortune falls on my luck.
El sol traza en las nubes en forma de rosas el amanecer,
The sun traces roses in the clouds at dawn,
Hoy el cariño olvidado se encuentra truncado porque va a llover.
Today the forgotten affection finds itself cut short because it's going to rain.
Te necesito cerca de mí,
I need you close to me,
Te necesito cerca de mí.
I need you close to me.
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí...
I love you, I miss you, I adore you, life is nothing if you're not by my side...
Te necesito cerca de mí.
I need you close to me.
(INTERMEDIO)
(INTERLUDE)
Te necesito cerca de mí,
I need you close to me,
Te necesito cerca de mí.
I need you close to me.
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí...
I love you, I miss you, I adore you, life is nothing if you're not by my side...
Te necesito cerca de mí.
I need you close to me.
(...)
(...)
Te necesito cerca de mí,
I need you close to me,
Te amo, te extraño, te adoro, la vida no es nada si no estás junto a mí.
I love you, I miss you, I adore you, life is nothing if you're not by my side.
Te necesito cerca de mí...
I need you close to me...
Te necesito cerca de mí...
I need you close to me...
Te necesito cerca, dentro de mí.
I need you near, inside of me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- siento
- I feelA1
- silencio
- silenceA1
- sol
- sunA1
- soledad
- lonelinessA1
- sentada
- sittingC2
- buhardilla
- atticB2
- viendo
- seeingB2
- calle
- streetA1
- vacía
- empty
- desierto
- desertA2
Test yourself
How much of Te necesito did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.