Thalía
Ten paciencia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 3:32
Ella, la que me trae loco
She, the one who drives me crazy
La que me rompe el coco
The one who messes with my mind
Ella es la más bella
She is the most beautiful
Por ella yo me sofoco
For her, I lose my breath
Quitame la ropa
Take off my clothes
Comeme la boca
Kiss me on the lips
No te me demores
Don't take too long
Que el calor ya me sofoca
Because the heat is already overwhelming me
El que me trae loca
The one who drives me wild
El que me rompe el coco
The one who messes with my mind
Tú eres el que me gusta
You are the one I like
Tú eres el que me provoca
You are the one who moves me
Quitame la ropa
Take off my clothes
Comeme la boca
Kiss me on the lips
No te me demores
Don't take too long
Que el calor ya me sofoca
Because the heat is already overwhelming me
Sé bien que lo te gusta papacito
I know well what you like, baby
Yo soy la que te complace en todos tus caprichitos
I am the one who fulfills all your little whims
Voy abajo voy arriba te tomo lo que tu quieras
I go down, I go up, I’ll take whatever you want
Mira nene yo hago lo que tu me pidas
Look, baby, I'll do whatever you ask of me
Pero hay una sola cosa
But there is one thing
Que yo no te voy a dar
That I'm not going to give you
Que no quiero que te creas
That I don't want you to believe
Que tú eres tan especial
That you are so special
No, no, no, no, no, no, oh oh oh oh
No, no, no, no, no, no, oh oh oh oh
Ten paciencia
Be patient
Que el que espera desespera
For the one who waits grows anxious
Pero tiene su recompensa
But it has its rewards
No lo pienses más
Don't think about it anymore
Que esos malos pensamientos
For those bad thoughts
Nunca van a ningún lugar
They never go anywhere
Ten paciencia
Have patience
Que el que espera desespera
For he who waits grows restless
Pero tiene su recompensa
But it has its reward
No lo pienses más
Don't think about it anymore
Que esos malos pensamientos
For those bad thoughts
Nunca van a ningún lugar
Never go anywhere
Eso no, eso no, eso no te lo puedo dar
No, no, no, I can't give you that
Eso no, eso no, eso no te lo voy dar
No, no, no, I'm not going to give you that
Eso no, eso no, eso no te lo puedo dar
No, no, no, I can't give you that
Eso no, eso no, eso no te lo voy dar
Not that, not that, I'm not giving that to you
Eso no, eso no, eso no te lo puedo dar
Not that, not that, I can't give that to you
Eso no, eso no, eso no te lo voy dar
Not that, not that, I'm not giving that to you
Ella, la que me trae loco
She, the one who drives me crazy
La que me rompe el coco
The one who messes with my mind
Ella es la más bella
She is the most beautiful
Por ella yo me sofoco
For her, I get so flustered
Quitame la ropa
Take off my clothes
Comeme la boca
Kiss me on the mouth
No te me demores
Don't take too long
Que el calor ya me sofoca
Because the heat is suffocating me
El que me trae loca
The one who drives me crazy
El que me rompe el coco
The one who messes with my mind
Tú eres el que me gusta
You're the one I like
Tú eres el que me provoca
You're the one who tempts me
Quitame la ropa
Take off my clothes
Comeme la boca
Kiss me on the lips
No te me demores
Don't keep me waiting
Que el calor ya me sofoca
Because the heat is suffocating me
Sé bien que lo te gusta papacito
I know well that you like it, daddy
Yo soy la que te complace en todos tus caprichitos
I am the one who pleases you in all your little whims
Voy abajo voy arriba te tomo lo que tu quieras
I go down, I go up, I'll take whatever you want
Mira nene yo hago lo que tu me pidas
Look, baby, I'll do whatever you ask of me
Pero hay una sola cosa
But there's one thing
Que yo no te voy a dar
That I'm not going to give you
Que no quiero que te creas
That I don't want you to believe
Que tú eres tan especial
That you're so special
No, no, no, no, no, no, oh oh oh oh
No, no, no, no, no, no, oh oh oh oh
Ten paciencia
Have patience
Que el que espera desespera
For he who waits becomes desperate
Pero tiene su recompensa
But it has its reward
No lo pienses más
Don't think about it anymore
Que esos malos pensamientos
Because those bad thoughts
Nunca van a ningún lugar
Never go anywhere
Eso no, eso no, eso no te lo puedo dar
That I can't, I can't, I can't give you
Eso no, eso no, eso no te lo voy dar
That I won't, I won't, I won't give you
Eso no, eso no, eso no te lo puedo dar
That I can't, I can't, I can't give you
Eso no, eso no, eso no te lo voy dar
That I won't, I won't, I won't give you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- rompe
- breaks
- coco
- coconutC1
- sofoco
- suffocationC2
- quitame
- take away
- comeme
- eat me
- demores
- delay
- sofoca
- chokes
- loca
- crazyC1
- abajo
- downA1
- quieras
- you wantB1
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.