Thalía
Tumba la casa lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:27
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, dame cariño
Bring the house down, give me love
Suéltate papá, ¡rico!
Let yourself go, daddy, so sweet!
Al pensar en tu piel morena
When I think of your dark skin
La saliva se me escasea
My saliva runs low
Y la sangre me borbotea
And my blood starts to bubble
Y empiezo a sudar
And I begin to sweat
Meto en mi coche la tercera
I put my car in third gear
Pongo la canción que me altera
I put on the song that gets me fired up
Y la hormona se me acelera
And my hormones start to race
Ya quiero bailar
I just want to dance
Llegamos al antro para reventar
We arrived at the club to let loose
Y la noche parece empezar
And the night seems to be starting
Que corra el tequila para relajar
Let the tequila flow to relax
Que mis piernas parecen saltar
Because my legs seem to jump
Y te digo
And I tell you
Tumba la casa, tumba la casa
Shake the house, shake the house
Tumba la casa, tumba la casa
Shake the house, shake the house
Tumba la casa, tumba la casa
Shake up the house, shake up the house
Tumba la casa, dame cariño
Shake up the house, give me affection
Tumba la casa, tumba la casa
Shake up the house, shake up the house
Tumba la casa, tumba la casa
Shake up the house, shake up the house
Tumba la casa, tumba la casa
Shake up the house, shake up the house
Tumba la casa, dame cariño
Shake up the house, give me affection
Arriba
Up
Abajo
Down
Al centro y
To the center and
Pa' dentro sin excepción (¡dame cariño!)
Inside without exception (give me affection!)
Arriba
Up
Abajo
Down
Al centro y
To the center and
Pa' dentro sin excepción (¡dame cariño!)
Inside without exception (give me affection!)
Puedo ser una desvergonzada
I can be quite the bold one
La pachanga es lo que me agrada
The party is what I love
Y tres veces a la semana
And three times a week
Quiero parrandear
I want to party hard
Una noche de baile y risas
A night of dancing and laughter
Con mis amigos buscar conquistas
With my friends seeking conquests
Una pielecita en caricias
A little skin in caresses
Quiero cocinar
I want to cook
Llegamos al antro para reventar
We arrived at the club to tear it up
Y la noche parece empezar
And the night seems to begin
Que corra el tequila para relajar
Let the tequila flow to relax
Que mis piernas parecen saltar
As my legs seem to jump
Y te digo
And I tell you
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, dame cariño
Bring down the house, give me love
Tumba la casa, tumba la casa
Bring down the house, bring down the house
Tumba la casa, tumba la casa
Bring down the house, bring down the house
Tumba la casa, tumba la casa
Bring down the house, bring down the house
Tumba la casa, dame cariño
Bring down the house, give me love
Arriba
Up
Abajo
Down
Al centro y
To the center and
Pa' dentro sin excepción (¡dame cariño!)
Inside without exception (give me love!)
Arriba
Up
Abajo
Down
Al centro y
To the center and
Pa' dentro sin excepción (¡dame cariño!)
Inside without exception (give me affection!)
Cachito
Little piece
Cachito
Little piece
La música es una gran amiga
Music is a great friend
Y la sonrisa, mi compañía
And the smile, my companion
La vida entera en su fantasía
My whole life in its fantasy
Quiero disfrutar
I want to enjoy
Con un poquito de sabrosura
With a little bit of flavor
Se aleja sola toda amargura
All bitterness drifts away alone
Pues, la alegría es la que nos cura
For joy is what heals us
Vamos a gozar
Let's enjoy
Llegamos al antro para reventar
We arrive at the joint to let loose
Y la noche parece empezar
And the night seems to begin
Que corra el tequila para relajar
Let the tequila flow to unwind
Que mis piernas parecen saltar
My legs seem to jump
Y te digo
And I tell you
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, tumba la casa
Bring the house down, bring the house down
Tumba la casa, tumba la casa
Shake the house, shake the house
Tumba la casa, dame cariño
Shake the house, give me affection
Tumba la casa, tumba la casa
Shake the house, shake the house
Tumba la casa, tumba la casa
Shake the house, shake the house
Tumba la casa, tumba la casa
Shake the house, shake the house
Tumba la casa, dame cariño
Shake the house, give me affection
Arriba
Up
Abajo
Down
Al centro y
To the center and
Pa' dentro sin excepción (¡dame cariño!)
Inside without exception (give me affection!)
Arriba
Up
Abajo
Down
Al centro y
To the center and
Pa' dentro sin excepción (¡dame cariño!)
Inside without exception (give me affection!)
Dame cariño
Give me affection
Suéltate papá, ¡rico!
Let loose, daddy, delicious!
Tumba la casa, tumba la casa
Knock down the house, knock down the house
Tumba la casa, tumba la casa
Knock down the house, knock down the house
Tumba la casa, tumba la casa
Knock down the house, knock down the house
Tumba la casa, dame cariño
Knock down the house, give me affection
Tumba la casa, tumba la casa
Bring down the house, bring down the house
Tumba la casa, tumba la casa
Bring down the house, bring down the house
Tumba la casa, tumba la casa
Bring down the house, bring down the house
Tumba la casa, dame cariño
Bring down the house, give me affection
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- buscar
- searchA2
- cocinar
- cookA2
- dentro
- insideA2
- empezar
- startA2
- piel
- skinA2
- piernas
- legsA2
- rico
- richA2
- toda
- allA2
- vida
- lifeA2
- amigos
- friendsA1
Test yourself
How much of Tumba la casa did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.