Thalía
Un sueño para dos lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Length
- 4:01
Tú
You
Tú tienes el control
You have the control
Aprietas el botón
You press the button
Y me conviertes en tu fiel robot
And turn me into your loyal robot
Dominas sobre mí
You dominate over me
Y yo no pierdo ni un segundo
And I don't waste a second
Es automático este amor
It's automatic this love
Es
It is
Una repetición
A repetition
De besos sin pudor
Of kisses without shame
Un culto a lo sagrado del placer
A worship of the sacred of pleasure
Amarte es un ritual
Loving you is a ritual
Es desprender el alma de tu cuerpo
It's freeing the soul from your body
Porque es un sueño para dos
Because it's a dream for two
Un secreto
A secret
Tan intenso que nos vuelve indefensos
So intense it makes us defenseless
Este es un sueño para dos
This is a dream for two
Tan profundo
So deep
Que nos lleva a ser el centro del mundo
That it leads us to be the center of the world
Un mundo sólo para dos
A world just for two
Voy
I'm going
Perdiendo la razón
Losing my mind
Esclava de tu voz
A slave to your voice
Que eriza cada poro de mi piel
That sends chills through every pore of my skin
Hipnotizándome
Hypnotizing me
Llevándote todos mis miedos
Taking away all my fears
Tú mi líder natural
You, my natural leader
Es
It is
Una revolución
A revolution
Es un "big bang" de dos
It's a 'big bang' of two
Tu amor me marca en todo lo que soy
Your love defines everything I am
Tan simple y tan real
So simple and so real
Es todo lo que quiero
It's all that I want
En ti yo creo
In you, I believe
Porque es un sueño para dos
Because it's a dream for two
Un secreto
A secret
Tan intenso que nos vuelve indefensos
So intense that it leaves us defenseless
Este es un sueño para dos
This is a dream for two
Tan profundo
So deep
Que nos lleva a ser el centro del mundo
That it leads us to be the center of the world
Porque es un sueño para dos
Because it's a dream for two
Un secreto
A secret
Tan intenso que nos vuelve indefensos
So intense it leaves us defenseless
Este es un sueño para dos
This is a dream for two
Tan profundo
So deep
Que nos lleva a ser el centro del mundo
That takes us to become the center of the world
Un mundo solo para dos...
A world just for two...
Un mundo solo para dos...
A world just for two...
Porque es un sueño para dos
Because it's a dream for two
Un secreto
A secret
Tan intenso que nos vuelve indefensos
So intense that it leaves us defenseless
Este es un sueño para dos
This is a dream for two
Tan profundo
So deep
Que nos lleva a ser el centro del mundo
That takes us to be the center of the world
Porque es un sueño para dos
Because it's a dream for two
Un secreto
A secret
Tan intenso que nos vuelve indefensos
So intense that it leaves us defenseless
Este es un sueño para dos
This is a dream for two
Tan profundo
So deep
Que nos lleva a ser el centro del mundo
That takes us to be the center of the world
Un mundo solo para dos...
A world just for two...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- centro
- centerA1
- dos
- twoA1
- razón
- reasonA1
- repetición
- repetitionA1
- segundo
- secondA1
- sobre
- aboutA1
- tienes
- haveA1
- voy
- I goA1
- tan
- soA2
- aprietas
- tighten
About this song
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.