TINI
Bar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:41
Porque nuestro amor
Because our love
Lo dejaste tirado en un bar
You left it tossed aside in a bar
Entonces, pásame otra botella
So, pass me another bottle
Que no quiero volverlo a encontrar
I don't want to run into it again
Porque nuestro amor
Because our love
Esta noche se muere en el bar (L-Gante Keloke)
Tonight it dies in the bar (L-Gante Keloke)
Entonces, pásame esa botella (eh)
So, pass me that bottle (eh)
Porque otra boca voy a besar, dale
Because I'm going to kiss another mouth, come on
Hoy tú te vienes conmigo
Today you're coming with me
Y quizás mañana, cuando te vayas
And maybe tomorrow, when you leave
Por la mañana, no digas nada
In the morning, don't say anything
O quizás lo note en tu mirada
Or maybe I'll notice it in your gaze
Tú ya no busques más excusas
You don't need to make excuses anymore
Si ese bobo a ti te usa
If that fool is using you
Dame a mí la parte tuya
Give me your part
Ya no te quedes confusa, eh
Don't stay confused anymore, eh
Ahora hay otro en tu vida
Now there's someone else in your life
Que curó tus heridas
Who healed your wounds
Vamo' a beber, vamo' a fumar
Let's drink, let's smoke
Y olvidar lo que hace mal
And forget what does harm
Ahora hay otro en tu vida
Now there's someone else in your life
Que curó tus heridas
Who healed your wounds
Vamo' a beber, vamo' a fumar
Let's drink, let's smoke
Y olvidar lo que hace mal
And forget what does harm
Porque nuestro amor
Because our love
Lo dejaste tirado en un bar
You left it tossed aside in a bar
Entonces, pásame otra botella
So, pass me another bottle
Que no quiero volverlo a encontrar
I don't want to run into it again
Porque nuestro amor
Because our love
Esta noche se muere en el bar
Tonight it dies in the bar
Entonces, pásame esa botella
So, pass me that bottle
Porque otra boca voy a besar
Because I'm going to kiss another mouth
Yo estoy mejor aquí con la mía
I’m better here with my own
Vamo' de noche y volvemo' de día
We're going out at night and coming back in the day
Hasta que salga el sol, quién lo diría
Until the sun comes up, who would’ve thought
Viste, te fuiste y sale todavía
See, you left and he's still here
Qué ironía, que disfrutaría
What irony, I would enjoy
Tener a quien quiera en mi cama vacía
Having anyone I want in my empty bed
No creas que no vi tu llamada perdida
Don't think I didn't see your missed call
Pero estoy muy busy viviendo mi vida, sorry
But I'm too busy living my life, sorry
Porque nuestro amor
Because our love
Lo dejaste tirado en un bar
You left it tossed aside in a bar
Entonces, pásame otra botella
So, pass me another bottle
Que no quiero volverlo a encontrar
I don't want to run into it again
Porque nuestro amor
Because our love
Esta noche se muere en el bar
Tonight it dies in the bar
Entonces, pásame esa botella
So, pass me that bottle
Porque otra boca voy a besar
Because I'm going to kiss another mouth
Cumbia 420 pa' los negros (oh-oh)
Cumbia 420 for the folks (oh-oh)
Se muere en el bar, oh-oh
It dies in the bar, oh-oh
Lo dejo en el bar, oh-oh
I leave it in the bar, oh-oh
L-Gante Keloke
L-Gante Keloke
Se queda en el bar, oh-oh
It stays in the bar, oh-oh
Porque otra boca voy a besar, oh-oh
Because I'm going to kiss another mouth, oh-oh
TINI
TINI
Se muere en el bar, oh-oh
It dies in the bar, oh-oh
Lo dejo en el bar, oh-oh
I leave it in the bar, oh-oh
Se queda en el bar, oh-oh
It stays in the bar, oh-oh
Porque otra boca voy a besar
Because I'm going to kiss another mouth
TINI TINI TINI
TINI TINI TINI
Key vocabulary
- entonces
- thenA2
- tuya
- yoursB1
- usa
- use
- vacía
- empty
- vamo
- let’s go
- vayas
- goB1
- vi
- I sawA2
- volvemo
- we return
- viste
- you sawB1
- viviendo
- livingB1
Test yourself
How much of Bar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.