El último beso lyrics with English translation

Después del último beso dijiste que todo se dio sin querer (sin querer)

After the last kiss, you said everything happened accidentally (accidentally)

Quise cambiar el destino, pero todo fue como tuvo que ser

I tried to change destiny, but everything was as it had to be

Quizá mañana si tú me llama'

Maybe tomorrow if you call me

Puede que las ganas me hagan enloquecer

The longing might drive me crazy

Solo me ama estando en la cama

You only love me when we’re in bed

Soy el ciego que no te quiere ver

I’m the blind man who doesn’t want to see you

Y ahora que no estás tú

And now that you’re not here

Escucho una multitud

I hear a crowd

Cantando las canciones que te hice a ti

Singing the songs I made for you

Toy convirtiendo еn money el tiempo que perdí

I’m turning the time I lost into money

Y ahora que no estás tú

And now that you’re not here

Soy frío, como un iglú

I’m cold, like an igloo

Estoy llamando a todas las que no le di

I’m calling all the ones I didn’t give my heart to

¿Cómo hiciste con mi cora?, a todas las partí

What did you do with my heart? I shattered them all

Porque ya nada es igual (hey)

Because nothing is the same anymore (hey)

El tiempo siguió, pero yo me quedé hace seis meses atrás

Time moved on, but I stayed six months back

Te lo pido, ya no más

I beg you, no more

Salte de mi cabeza, deja espacio para alguien más

Get out of my head, leave space for someone else

Tú no me quiere', ni borracho dices la verdad

You don’t love me, not even when drunk do you speak the truth

Yo ya no duermo para ver si por la puerta entrá

I don’t sleep anymore hoping you'll come through the door

Y ya no duermes porque en otra me buscas

And you don’t sleep because in someone else you search

Pero no vas a encontrarme (no, no)

But you won’t find me (no, no)

Quedaste bien con los demás

You’re fine with others

Pero conmigo ni para las buenas tardes (hey)

But with me, not even for good afternoons (hey)

Eso no cambia lo que siento, todavía le pido a Dios que te guarde

That doesn’t change how I feel, I still ask God to keep you safe

Otra historia que se cierra, otra herida que se abre

Another story closes, another wound opens

Me tocó a mi ser la perra porque vos fuiste el cobarde

I had to be the dog because you were the coward

Y ahora que no estás tú

And now that you’re not here

Escucho una multitud

I hear a crowd

Cantando las canciones que te hice a ti

Singing the songs I made for you

Toy convirtiendo en money el tiempo que perdí

I’m turning the time I lost into money

Y ahora que no estás tú

And now that you’re not here

Soy fría, como un iglú

I’m cold, like an igloo

Estoy llamando a todos los que no les di

I’m calling all the ones I didn’t give my heart to

¿Cómo hiciste con mi cora?, a todos los partí

What did you do with my heart? I shattered them all

Ignórame to lo que quiera', no me duele

Ignore me all you want, it doesn’t hurt

Me viste con otra y se invirtieron los papele

You saw me with someone else and the roles reversed

Toy en la radio, en el party, en la tele

I’m on the radio, at the party, on TV

Quiere olvidarme, pero sabe que no puede

You want to forget me, but you know you can’t

Y ahora llama cuando está sola

And now you call when you’re alone

No sé pa qué me llora

I don't know why you cry for me

Ya tú no me controla

You no longer control me

Tengo un vuelo en media hora

I have a flight in half an hour

Si las paredes hablaran, contarían los secretos

If the walls could talk, they’d tell the secrets

Que en la noche a ti no te dejan dormir

That at night keep you from sleeping

Dicen que uno se da cuenta de las cosas cuando faltan

They say one realizes things when they’re missing

Y ahora ves que te hago falta pa vivir

And now you see that I’m needed to live

Y ahora que no estás tú

And now that you’re not here

Escucho una multitud

I hear a crowd

Cantando las canciones que te hice a ti

Singing the songs I made for you

Toy convirtiendo en money el tiempo que perdí

I’m turning the time I lost into money

Y ahora que no estás tú

And now that you’re not here

Soy frío, como un iglú

I’m cold, like an igloo

Estoy llamando a todas las que no le di

I’m calling all the ones I didn’t give my heart to

¿Cómo hiciste con mi cora?, a todas las partí

What did you do with my heart? I shattered them all

Tal vez un último beso de esos que nos dábamos me haría bien

Maybe one last kiss like those we used to share would do me good

Cuando sentía que to se caía y tu me ponías de pie

When I felt everything fall apart and you made me stand tall

Quizá mañana si tú me llama'

Maybe tomorrow if you call me

Haya mucha chance de que vaya a atender

There’s a good chance I’ll answer

Porque no hay fama, dinero ni nada

Because there’s no fame, money or anything

Que llene el vacío que tú me dejaste

That can fill the void you left me