TINI
Tuyo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 1:54
Acuérdate qué bien que la pasamo' ayer
Remember how well we had fun yesterday
Siempre me deja' gana' de volverte a ver
You always leave me wanting to see you again
Métete por la ventana y nadie va a ver
Slide in through the window and no one will see
Lo que vamo' a hacer
What we're about to do
Y un beso tuyo
And a kiss from you
Puede llegar hasta tocar mi alma
Can reach all the way to touch my soul
Y solo tú puede' darme esa calma
And only you can give me that calm
Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé)
I know it (know), I know it (know)
Que no me aguantaré si un beso tuyo
That I won't hold back if a kiss from you
Me hace llegar tan cerquita del cielo
Brings me so close to the sky
Cuando la ropa se nos caiga al suelo
When our clothes fall to the ground
Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé), eh
I know it (know), I know it (know), eh
Que a nadiе como a ti amé
That I've loved no one like I love you
Ya son más de las 12, ya perdí la cabеza
It's past midnight, I've lost my mind
Tú me estás desarmando como un rompecabezas
You disarm me like a puzzle
Si mi boca te canta, si mi boca te besa
If my mouth sings to you, if my mouth kisses you
No miremo' el reloj que eso ya no interesa
Let's not check the clock, that doesn’t matter anymore
Pum-pum, quemadita yo te gusto más
Boom-boom, lil' burnt, I like you even more
Bum-bum, si tú quieres te muestro el nuevo tattoo
Bum-bum, if you want, I'll show you the new tattoo
No lo ha visto nunca, nadie más que tú
No one has ever seen it, only you
Tan solo tú, uh
Just you, uh
Pum-pum, quemadita yo te gusto más
Boom-boom, lil' burnt, I like you even more
Bum-bum, si tú quieres te muestro el nuevo tattoo
Bum-bum, if you want, I'll show you the new tattoo
No lo ha visto nunca, nadie más que tú, pero
No one has ever seen it, only you, but
Un beso tuyo
A kiss from you
Puede llegar hasta tocar mi alma
Can reach all the way to touch my soul
Y solo tú puede' darme esa calma
And only you can give me that calm
Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé)
I know it (know), I know it (know)
Que no me aguantaré si un beso tuyo
That I won't hold back if a kiss from you
Me hace llegar tan cerquita del cielo
Brings me so close to the sky
Cuando la ropa se nos caiga al suelo
When our clothes fall to the ground
Yo lo sé (sé), yo lo sé (sé), eh
I know it (know), I know it (know), eh
Que si quiero quiero volverte a ver
That if I want, I want to see you again
Que si quiero volverte a ver, yeah-eh
That if I want to see you again, yeah-eh
Tini, Tini
Key vocabulary
- alma
- soulB2
- ayer
- yesterdayA1
- besa
- kiss
- beso
- kissB1
- boca
- mouthA2
- calma
- calmC1
- canta
- singsA2
- cielo
- skyA2
- como
- likeB1
- ha
- hasA2
Test yourself
How much of Tuyo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.