TINI
Beso en las rocas lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:25
No necesito plata, no necesito flores
I don't need money, I don't need flowers
No quiero yate, o quiero aviones
I don't want yachts, or airplanes
No necesito un cuadro de colores
I don't need a colorful painting
Blanquitas las paredes son mejores
White walls are better
Si me das tres deseo como Aladín
If you give me three wishes like Aladdin
Te juro que tres veces te elijo a ti
I swear I'll choose you three times
A ti, a ti, a ti
You, you, you
No necesito más
I don't need more
Que tú y yo pa' bailar
Than you and me to dance
Así de rico
So wonderfully
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with the beach
Un poquito de ron no falla
A little bit of rum doesn't fail
Un beso en las rocas y ya
A kiss on the rocks and that's it
No necesito más
I don't need more
Que tu y yo pa' bailar
Than you and me to dance
Así de rico
So wonderfully
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with the beach
Un poquito de ron no falla
A little bit of rum doesn't fail
Un beso en las rocas y ya
A kiss on the rocks and that's it
Contigo me suelto el pelo, conmigo te ves más bello
With you I let my hair down, with me you look more beautiful
Vamos de la cama al cielo, por fa nunca aterricemos
Let's go from bed to heaven, please let's never land
Porque me haces sentir como nunca jamás nadie lo había hecho
Because you make me feel like no one ever has
Porque me haces sentir como si el corazón no cabe en mi pecho
Because you make me feel like my heart can't fit in my chest
Pa' que quiero aquí que si vamos directo
Why do I need anything here if we’re going straight to the point
Pa' que quiero otro, si tú eres perfecto
Why do I need another, if you're perfect
Pa' que quiero cosas, pa' que me molesto
Why do I need things, why do I get upset
Si aquí tengo todo que me importa el resto
When I have everything here that I care about the rest
Quédate conmigo
Stay with me
Ven a aquí juntitos
Come here together
Que esta vista es solo pa' los dos
Because this view is just for the two of us
No necesito más
I don't need more
Que tu y yo pa' bailar
Than you and me to dance
Así de rico
So wonderfully
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with the beach
Un poquito de ron no falla
A little bit of rum doesn't fail
Un beso en las rocas y ya
A kiss on the rocks and that's it
No necesito más
I don't need more
Que tu y yo pa' bailar
Than you and me to dance
Así de rico
So wonderfully
Un poquito de sol con playa
A little bit of sun with the beach
Un poquito de ron no falla
A little bit of rum doesn't fail
Un beso en las rocas y ya
A kiss on the rocks and that's it
Key vocabulary
- colores
- colorsA2
- plata
- silverB1
- ven
- comeB1
- vista
- viewB1
- cuadro
- paintingA2
- hecho
- doneA2
- nadie
- nobodyA2
- otro
- otherA2
- perfecto
- perfectA2
- rico
- richA2
Test yourself
How much of Beso en las rocas did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.