TINI
Te pido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 2:55
Me usaste y luego te alejaste de mí
You used me and then you walked away from me
Me duele el alma, el alma duele sin ti
My soul hurts, the soul aches without you
No te lo niego, yo me lo presentí
I won't deny it, I sensed it
Que ibas a usarme hasta que no te servía
That you were going to use me until I was no longer useful
Ya yo lo sabía
I already knew it
Que las heridas de tu amor
That the wounds of your love
Me dolerían por el resto de la vida (Yeah)
Would hurt me for the rest of my life (Yeah)
Si la gente me pregunta, cero
If people ask me, zero
Yo les digo que ya no te quiero
I tell them I no longer love you
Digo que estoy como tú, contento
I say I'm just like you, happy
Pero por dentro siento que muero
But inside I feel like I'm dying
Y no
And no
Si no vas a volver mejor déjalo
If you're not coming back, just let it go
Por favor
Please
Te pido que no
I ask you not to
No juegues más con mi corazón
Don't play with my heart anymore
No vuelvas a decir que lo sientes
Don't say you’re sorry again
No inventes, yo sé que
Don't make it up, I know that
No sientes amor
You don't feel love
Amor
Love
Te pido que no (Eh)
I ask you not to (Eh)
No vuelvas aquí ni por error
Don't come back here even by mistake
Prefiero estar sin ti que tenerte
I'd rather be without you than have you
Quererte y volver a perderme en tu amor
Loving you and losing myself in your love again
Amor (Yeah)
Love (Yeah)
Viste, todo el daño que tú me hiciste (Oh)
See, all the damage you did to me (Oh)
Y toda' las promesa' rompiste (Yeah)
And all the promises you broke (Yeah)
No digas que tú me quisiste
Don't say that you loved me
Baby, hiciste lo que hiciste (No)
Baby, you did what you did (No)
Yo no sé, te enloqueciste
I don’t know, you went crazy
Pero ya no estoy buscando a nadie que me quiera
But I’m no longer looking for someone to love me
Estoy bien así como quiera
I'm fine just the way I am
No me importa lo que tú quiera'
I don't care what you want
Baby, ya no habrá segunda (No)
Baby, there won't be a second time (No)
Yo ya aprendo a la primera
I've already learned the first time
Ya no me preguntes
Don't ask me anymore
"¿TINI, dónde estás?"
"TINI, where are you?"
Que ya no merece
You don’t deserve it anymore
Que la cagues más
For you to mess it up again
Que yo estoy aquí
Because I'm here
No pensando en ti
Not thinking about you
Y qué bien me va
And I'm doing so well
Te pido que no (No)
I ask you not to (No)
No juegues más con mi corazón (Con mi corazón)
Don't play with my heart anymore (With my heart)
No vuelvas a decir que lo sientes
Don't say you’re sorry again
No inventes, yo sé que
Don't make it up, I know that
No sientes amor
You don't feel love
Amor
Love
Te pido que no
I ask you not to
No vuelvas aquí ni por error
Don't come back here even by mistake
Prefiero estar sin ti que tenerte
I'd rather be without you than have you
Quererte y volver a perderme en tu amor
Loving you and losing myself in your love again
Amor
Love
TINI, TINI (TINI)
(TINI, TINI, TINI)
Key vocabulary
- pregunta
- questionA1
- nadie
- nobodyA2
- pido
- askA2
- qué
- whatA2
- quiero
- wantA2
- vas
- goA2
- vida
- lifeA2
- ya
- alreadyA2
- alma
- soulB2
- amor
- loveB1
Test yourself
How much of Te pido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine pop singer and actress Martina Stoessel, who broke out as the lead in Disney's Violetta.