Tito Double P
bckpckbyz lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:44
En la bahía fue donde se dio aquel sueño
In the bay is where that dream took shape
Del compa Juan portar dinero
Of my buddy Juan carrying some cash
Saqué la mochila y tomé varios riesgos
I grabbed my backpack and took several risks
Y ahora me cuelga aquí el hielo
And now the ice hangs here around my neck
Nos fuimos pa arriba, yo no busco fama
We went up, I'm not seeking fame
BackPack Boyz, la marihuana
BackPack Boyz, the marijuana
A veces en la playita se destrampa
Sometimes at the beach, we let loose
Le gustan las de champaña
She likes the ones with champagne
Y en el Javier los daiquirís abriendo cancha
And at Javier's, the daiquiris are flowing
Vamos al antro con los panas
Let's hit the club with the homies
Cierro tratos con gelato
I close deals with gelato
He de cuidar siempre yo mi identidad
I must always take care of my identity
Balas traigo y, por un lado, mi carnal
I bring bullets and, on one side, my brother
Hierba hemos de cultivar
We shall grow the herb
BackPack Boyz, ¡wuh!
Nuestras flores la convertimos en magia
We turn our flowers into magic
Y los verdes bien se gastan
And the greens are well spent
En Los Ángeles, donde encontré mi casa
In Los Angeles, where I found my home
Descendencia mexicana
Mexican descent
De pies a cabeza en mi cuerpo las marcas
From head to toe, the marks on my body
Y una rubia me acompaña
And a blonde is by my side
Pocos son los que conocen de mi cara
Few know my face
Compa P pa la plebada
Buddy P for the crowd
En Las Vegas de vestuario Balenciaga
In Las Vegas, dressed in Balenciaga
O en los antros la artisteada
Or in the clubs, the artsy scene
Cierro tratos con gelato
I close deals with gelato
He de cuidar siempre yo mi identidad
I must always protect my identity
Balas traigo y, por un lado, mi carnal
I've got bullets and, on one side, my brother
Hierba hemos de cultivar
We shall cultivate herbs
¡Wuh!
Ahí le va, primo
Here it goes, cousin
Key vocabulary
- daiquirís
- daiquirisA2
- le
- to him/her/youA2
- busco
- searchB2
- arriba
- upA1
- gustan
- likeA1
- lado
- sideA1
- pies
- feetA1
- pocos
- fewA1
- siempre
- alwaysA1
- veces
- timesA1
Test yourself
How much of bckpckbyz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.