Langbeats
daño – Tito Double P

Tito Double P

daño lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2025
Genre
Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
Length
3:18
  1. Ah

  2. Antes de que se apague la luz

    Before the light goes out

  3. Na na, na na na (Ah, ah)

  4. Na na, na na na (Ah)

  5. Antes de que se apague la luz

    Before the light goes out

  6. Na na, na na na (Woh, woh)

  7. Na na, na na na (Ah, yeah)

  8. Levanta esa cabeza cuando llegue el frío (Ah)

    Hold your head up when the cold arrives (Ah)

  1. Todo está escrito, menos tu destino (Ah, ah)

    Everything is written, except your fate (Ah, ah)

  2. Todo está vivo y late, date vida, amigo

    Everything is alive and beats, give yourself life, my friend

  3. Que el pastel es de todos, pero no todos quieren compartirlo

    The cake is for everyone, but not everyone wants to share it

  4. Juegan a ser dios por puro egoísmo

    They play god out of pure selfishness

  5. Se rajarían vivos antes de admitirlo (Woh)

    They'd rather cut themselves open than admit it (Woh)

  6. Todos tus logros analizados con lupa

    All your achievements scrutinized under a magnifying glass

  7. En busca de ese fallo que le ocupa al existencialismo

    In search of that flaw that haunts existentialism

  8. Mismo collar, mismo perro

    Same collar, same dog

  9. Esperando a que caigas, deseando ser suelo (Seh)

    Waiting for you to fall, wishing to be the ground (Seh)

  10. Tú jamás tendrás lo que me lleva, lo que me llevo

    You will never have what drives me, what I carry with me

  11. No es por dinero

    It's not for the money

  12. Es por ponerme a prueba, sé que puedo

    It's to test myself, I know I can

  13. Esa libertad la sentimos pocos

    That freedom is felt by few

  14. Para ti los focos, la fama y la foto

    For you, the spotlight, the fame, and the picture

  15. Nada compatible con la sensación que noto

    Nothing compatible with the feeling I sense

  16. Cuando hago música y no para hacerme famoso (No)

    When I make music and not to become famous (No)

  17. Mucho pollo sin cabeza

    A lot of headless chicken

  18. Cero puesta en escena

    Zero stage presence

  19. Pero, aun así, come merienda y cena

    But still, they have snacks and dinner

  20. No quisiera generar preguntas sin respuestas

    I wouldn't want to raise questions without answers

  21. Pero ¿qué te queda si no le pones alma a esta mierda?

    But what do you have left if you don't put your soul into this shit?

  22. Lo más valioso no lo paga el dinero

    The most valuable things money can't buy

  23. Toco el cielo con los pies en el suelo

    I touch the sky with my feet on the ground

  24. Llevo mis obras al extremo

    I push my works to the limit

  25. Necesito saber de qué estoy hecho

    I need to know what I'm made of

  26. Antes de que me abandone la magia y el don

    Before magic and the gift abandon me

  27. Antes de que me

    Before I

  28. Antes de que me

    Before I

  29. Antes de que me abandone la magia y el don

    Before magic and the gift abandon me

  30. Antes de que me

    Before I

  31. Antes de que me

    Before I

  32. Mis palabras siguen bailando como medusas

    My words keep dancing like jellyfish

  33. Mientras crecen canas de punta y me hago algunas preguntas

    As grey hairs grow and I ask myself some questions

  34. Como: cuánto va a durar el tema de la música

    Like: how long will this music thing last

  35. Si ya tengo una edad y no me aporta viruta ninguna

    If I'm already at an age that brings me no chips

  36. Pero sí ese el lugar donde al final quiero estar (Woh)

    But yes, that's the place where I ultimately want to be (Woh)

  37. Deseo paz, morir con honor sin ser uno más

    I wish for peace, to die with honor without being just another

  38. Que me recuerden como al gran Titó

    Let them remember me like the great Titó

  39. Y no como a ese de los FA

    And not like that guy from the FA

  40. ¿Del montón? Venga ya

    Just another face? Come on now

  41. Tengo un don, deja de marear

    I have a gift, stop leading me on

  42. Tráeme al mejor para merendar

    Bring me the best for a snack

  43. Va con intención, es un hecho real

    It goes with intention, it's a real fact

  44. Man, entro hasta la cocina

    Man, I even walk into the kitchen

  45. En esta vida estoy de paso

    In this life, I'm just passing through

  46. En la música me vine a quedar

    In the music, I came to stay

  47. Me recuerdan más (más), por lo que hice ayer

    They remember me more (more), for what I did yesterday

  48. Y yo orgulloso de ello (woh), pero evolucioné

    And I'm proud of it (woh), but I've evolved

  49. Estancarme en el tiempo es como morirme de sed

    To get stuck in time is like dying of thirst

  50. Mira cómo me muevo "diecitantos" años después

    Look at how I move 'so many' years later

  51. Me siento en lo alto (Woh)

    I feel on top (Woh)

  52. No me hace falta que me ponga nadie ¿Vale?

    I don't need anyone to put me in place, okay?

  53. Sé lo que hago (Sé lo que hago)

    I know what I'm doing (I know what I'm doing)

  54. Esto no es una pataleta (Qué va)

    This is not a tantrum (No way)

  55. Sino alguien seguro de sus actos

    But someone sure of their actions

  56. No nos confundamos

    Let's not get confused

  57. Ya no tengo edad para dar portazos

    I'm too old to slam doors now

  58. Lo más valioso no lo paga el dinero (Qué va)

    The most valuable things can't be bought with money (No way)

  59. Toco el cielo con los pies en el suelo (Ya)

    I touch the sky with my feet on the ground (Yeah)

  60. Llevo mis obras al extremo (Oh)

    I push my works to the limit (Oh)

  61. Necesito saber de qué estoy hecho

    I need to know what I'm made of

  62. Antes de que me abandone la magia y el don

    Before magic and the gift abandon me

  63. Antes de que me... (What?)

    Before I... (What?)

  64. Antes de que me... (What?)

    Before I... (What?)

  65. Antes de que me abandone la magia y el don

    Before the magic and the gift leave me

  66. Antes de que me... (What?)

    Before I... (What?)

  67. Antes de que me... (What?)

    Before I... (What?)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

alguien
someoneA2
estoy
I amA2
hecho
doneA2
le
to him/her/youA2
apague
turn off
luz
lightA2
na
none
woh
whoa
cuando
whenB1
llegue
arrive

Test yourself

How much of daño did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.

More songs by Tito Double P

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇲🇽 Tito Double P

daño

Ah

Antes de que se apague la luz

Before the light goes out

Na na, na na na (Ah, ah)

Na na, na na na (Ah)

Antes de que se apague la luz

Before the light goes out

Na na, na na na (Woh, woh)

Na na, na na na (Ah, yeah)

Levanta esa cabeza cuando llegue el frío (Ah)

Hold your head up when the cold arrives (Ah)

Todo está escrito, menos tu destino (Ah, ah)

Everything is written, except your fate (Ah, ah)

Todo está vivo y late, date vida, amigo

Everything is alive and beats, give yourself life, my friend

Que el pastel es de todos, pero no todos quieren compartirlo

The cake is for everyone, but not everyone wants to share it

Juegan a ser dios por puro egoísmo

They play god out of pure selfishness

Se rajarían vivos antes de admitirlo (Woh)

They'd rather cut themselves open than admit it (Woh)

Todos tus logros analizados con lupa

All your achievements scrutinized under a magnifying glass

En busca de ese fallo que le ocupa al existencialismo

In search of that flaw that haunts existentialism

Mismo collar, mismo perro

Same collar, same dog

Esperando a que caigas, deseando ser suelo (Seh)

Waiting for you to fall, wishing to be the ground (Seh)

Tú jamás tendrás lo que me lleva, lo que me llevo

You will never have what drives me, what I carry with me

No es por dinero

It's not for the money

Es por ponerme a prueba, sé que puedo

It's to test myself, I know I can

Esa libertad la sentimos pocos

That freedom is felt by few

Para ti los focos, la fama y la foto

For you, the spotlight, the fame, and the picture

Nada compatible con la sensación que noto

Nothing compatible with the feeling I sense

Cuando hago música y no para hacerme famoso (No)

When I make music and not to become famous (No)

Mucho pollo sin cabeza

A lot of headless chicken

Cero puesta en escena

Zero stage presence

Pero, aun así, come merienda y cena

But still, they have snacks and dinner

No quisiera generar preguntas sin respuestas

I wouldn't want to raise questions without answers

Pero ¿qué te queda si no le pones alma a esta mierda?

But what do you have left if you don't put your soul into this shit?

Lo más valioso no lo paga el dinero

The most valuable things money can't buy

Toco el cielo con los pies en el suelo

I touch the sky with my feet on the ground

Llevo mis obras al extremo

I push my works to the limit

Necesito saber de qué estoy hecho

I need to know what I'm made of

Antes de que me abandone la magia y el don

Before magic and the gift abandon me

Antes de que me

Before I

Antes de que me

Before I

Antes de que me abandone la magia y el don

Before magic and the gift abandon me

Antes de que me

Before I

Antes de que me

Before I

Mis palabras siguen bailando como medusas

My words keep dancing like jellyfish

Mientras crecen canas de punta y me hago algunas preguntas

As grey hairs grow and I ask myself some questions

Como: cuánto va a durar el tema de la música

Like: how long will this music thing last

Si ya tengo una edad y no me aporta viruta ninguna

If I'm already at an age that brings me no chips

Pero sí ese el lugar donde al final quiero estar (Woh)

But yes, that's the place where I ultimately want to be (Woh)

Deseo paz, morir con honor sin ser uno más

I wish for peace, to die with honor without being just another

Que me recuerden como al gran Titó

Let them remember me like the great Titó

Y no como a ese de los FA

And not like that guy from the FA

¿Del montón? Venga ya

Just another face? Come on now

Tengo un don, deja de marear

I have a gift, stop leading me on

Tráeme al mejor para merendar

Bring me the best for a snack

Va con intención, es un hecho real

It goes with intention, it's a real fact

Man, entro hasta la cocina

Man, I even walk into the kitchen

En esta vida estoy de paso

In this life, I'm just passing through

En la música me vine a quedar

In the music, I came to stay

Me recuerdan más (más), por lo que hice ayer

They remember me more (more), for what I did yesterday

Y yo orgulloso de ello (woh), pero evolucioné

And I'm proud of it (woh), but I've evolved

Estancarme en el tiempo es como morirme de sed

To get stuck in time is like dying of thirst

Mira cómo me muevo "diecitantos" años después

Look at how I move 'so many' years later

Me siento en lo alto (Woh)

I feel on top (Woh)

No me hace falta que me ponga nadie ¿Vale?

I don't need anyone to put me in place, okay?

Sé lo que hago (Sé lo que hago)

I know what I'm doing (I know what I'm doing)

Esto no es una pataleta (Qué va)

This is not a tantrum (No way)

Sino alguien seguro de sus actos

But someone sure of their actions

No nos confundamos

Let's not get confused

Ya no tengo edad para dar portazos

I'm too old to slam doors now

Lo más valioso no lo paga el dinero (Qué va)

The most valuable things can't be bought with money (No way)

Toco el cielo con los pies en el suelo (Ya)

I touch the sky with my feet on the ground (Yeah)

Llevo mis obras al extremo (Oh)

I push my works to the limit (Oh)

Necesito saber de qué estoy hecho

I need to know what I'm made of

Antes de que me abandone la magia y el don

Before magic and the gift abandon me

Antes de que me... (What?)

Before I... (What?)

Antes de que me... (What?)

Before I... (What?)

Antes de que me abandone la magia y el don

Before the magic and the gift leave me

Antes de que me... (What?)

Before I... (What?)

Antes de que me... (What?)

Before I... (What?)