Tito Double P
putielegante lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Regional Mexican, Rap
- Length
- 2:41
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
De maravilla hoy cuelgan los diamantes
Today, the diamonds hang like wonders
Traigo a la morra más buena del Insta
I've got the hottest girl from Insta
Bien putielegante, mija, tú date
So put-together, girl, just do your thing
El polvo brilla y pa la malilla no hay chance
The dust sparkles and there's no chance for the bad vibes
Qué bonita dándome sentones
How beautiful you are, making me feel
Cargo pura morrita que, ay, güey, no mames
I'm with nothing but pretty girls, oh, man, no way
En mi yate
On my yacht
Bien pinche elegante, la vida de gánster
So damn elegant, the gangster life
Viviendo en verguiza, la neta que se siente bien chilo
Living it rough, honestly it feels pretty great
Y ahí nomás pa que waches, que el güey que te cargues
And just so you know, the guy you roll with
Que sepas que nadie te llenará ese pinche vacío
Know that no one will fill that damn void for you
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Ay, mamá
Oh, mama
La maña rifa, el queso se reparte
The hustle pays off, the cash is shared
Traigo los fletes de gira como a las putitas en el jet
I bring the baggage on tour like the ladies on the jet
Y eso se sabe, tiro la clave
And that is known, I throw the key
Qué buena vida, vivo entre los grandes
What a great life, I live among the greats
Hoy tengo to lo que quería
Today I have everything I wanted
Hasta tu morra me busca para besarme
Even your girl looks for me to kiss me
Ya te la sabes
You already know it
Bien pinche elegante, la vida de gánster
So damn elegant, the life of a gangster
Viviendo en verguiza, la neta que se siente bien chido
Living it up, it honestly feels really great
Y ahí nomás pa que guaches, que el güey que te cargues
And just so you see, the guy you’re with
Que sepas que nadie te llenará ese pinche vacío
Know that nobody will fill that damn void
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Key vocabulary
- cargo
- jobA2
- oh-oh-oh-oh
- oh
- bonita
- prettyA1
- eso
- thatA1
- ahí
- thereB1
- como
- likeB1
- güey
- dudeB1
- maravilla
- wonderB1
- oh-oh-oh-oh-oh
- uh-oh
- cuelgan
- hang
About this song
Tito Double P is a Mexican musica mexicana singer and songwriter. He blends corrido, dembow, reggaeton, ranchera, and mariachi with contemporary production and is known for writing songs and hits for artists including Peso Pluma, as well as for his debut single Dembow Bélico.