ไชโย ธนาวัฒน์
ยอมแพ้ง่ายๆได้ไง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 3:37
ยอมแพ้ง่ายง่ายได้ไง
How could you give up so easily?
ในเมื่อหัวใจเรายังเต้นอยู่
When our hearts are still beating?
แค่ล้มลงก็จะถอดใจไม่สู้
Just because we fall, we won't fight anymore?
แล้วเรา
Then we
จะอยู่ไปเพื่ออะไร
What will we live for?
ยอมแพ้ง่ายง่ายได้ไง
How could you give up so easily?
แค่ฝันสลายลงเพียงชั่วคราว
Just a dream shattered for a moment
ชีวิตยังอยู่ในมือของเรา
Life is still in our hands
อยู่ที่จะล้มยาวหรือลุกขึ้นใหม่
It's up to us to either fall long or rise again
ชัยชนะ
Victory
ที่ได้มาง่ายง่าย
That which comes easily,
ก็คงไม่มีความหมายไร้คุณค่า
Must have no meaning, no worth.
จึงบอกตัวเอง
So I tell myself,
อย่าเพิ่งเหนื่อยล้า
Don't tire just yet,
กี่ล้มก็ลุกขึ้นมา
No matter how many times I fall, I'll rise again.
เจอขวากหนามเรื่องธรรมดา
Encountering thorns is just a part of life,
ยิ่งความฝันมีปัญหาก็ยิ่งท้าทาย
The more problems my dreams face, the greater the challenge.
ยอมแพ้ง่ายง่ายได้ไง
How can I give up so easily?
ในเมื่อปัญหายังมีทางแก้
When there is still a way to solve the problems,
ขอลุยสักตั้งด้วยใจแน่วแน่
I resolve to push forward with unwavering heart.
ไม่ยอมแพ้ง่ายง่ายหรอก
I won't give up easily, no way
ชัยชนะ
Victory
ที่ได้มาง่ายง่าย
That comes too easily
ก็คงไม่มีความหมายไร้คุณค่า
Would hold no meaning, no worth at all
จึงบอกตัวเอง
So I tell myself
อย่าเพิ่งเหนื่อยล้า
Don't be weary just yet
กี่ล้มก็ลุกขึ้นมา
No matter how many times I fall, I'll rise again
เจอขวากหนามเรื่องธรรมดา
Facing thorns is just a part of life
ยิ่งความฝันมีปัญหาก็ยิ่งท้าทาย
The more issues with dreams, the greater the challenge
ยอมแพ้ง่ายง่ายได้ไง
How could I possibly give up so easily?
ในเมื่อปัญหายังมีทางแก้
When there's still a way to solve the problems,
ขอลุยสักตั้งด้วยใจแน่วแน่
I will dive in with a steadfast heart.
ไม่ยอมแพ้ง่ายง่ายหรอก
I won't give in easily,
จะยอมแพ้ง่ายง่ายได้ไง
How can I just surrender so easily?
Key vocabulary
- ธรรมดา
- ordinaryA2
- แพ้
- loseA2
- เรื่อง
- storyA2
- ล้ม
- fallA2
- หัวใจ
- heartA2
- ชั่วคราว
- temporaryB1
- ยอม
- agreeB1
- ง่าย
- easyA1
- เต้น
- danceA2
- ถอด
- remove