
ไชโย ธนาวัฒน์
คิดถึงใจจะขาด lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:21
นานเหลือเกินที่ไม่ได้รับไออุ่น
It's been ages since I felt your warm embrace
ความคุ้นเคยเดิม ๆ จากคนรู้ใจ
The familiar warmth from my beloved
จากที่เคยได้กอด
From the times I used to hold you tight
กอดได้เพียงในใจ
Now I can only hold you in my heart
ทรทานเพียงใดในยามคิดถึง
Oh, how I endure when I miss you so
เหงาเหลือเกินเวลาขาดเธอชิดใกล้
I feel so lonely when you're not near
ก็รักมากมายก็เลยดูมากไปนิดหนึ่ง
My love runs deep, perhaps a little too much
ออกซิเจนหัวใจ ลดน้อยไปฉันจึง
Oxygen for my heart has lessened, so I
โอ๊ย ๆ บ้าง อะไรบ้าง อยู่อย่างนี้ โอ๊ย
Oh, oh, here and there, living like this, oh
คิดถึงใจจะขาด
Thinking of you, my heart feels like breaking
สุดสวาทขาดใจ
At the peak of love, I'm breathless
แค่ได้ยินเสียงในสาย
Just hearing your voice on the line
ใกล้ตายก็หายทุกที
Feels like I'm dying every time
อยากหอมแก้มสักฟอด
I want to kiss your cheek just once
อยากกอดทางโทรศัพท์สักที
I long to hug you through the phone
ด้วยคำ ๆ นี้ คำว่าคิดถึงจัง
With this one word, the word 'I miss you'
คนใกล้ตามาไกล หายใจลำบาก
Close ones feel far away, breathing's tough
อยากขอหายใจด้วยรัก ด้วยคิดถึงบ้าง
I want to breathe this love, this longing too
โทรคุยกันสักหน่อย
Let's chat for a little while
แค่เพียงวันละครั้ง
Just once a day, that's all it takes
ได้นอนกอดเสียงทางโทรก็ยังดี
It's good to fall asleep holding the sound of your voice on the phone.
คิดถึงใจจะขาด
Missing you feels like my heart will break.
สุดสวาทขาดใจ
A love so deep it makes me lose my breath.
แค่ได้ยินเสียงในสาย
Just hearing your voice on the line.
ใกล้ตายก็หายทุกที
Near death, it fades every time.
อยากหอมแก้มสักฟอด
I want to kiss your cheek just once.
อยากกอดทางโทรศัพท์สักที
I want to hug you through the phone just this once.
ด้วยคำ ๆ นี้
With these words,
คำว่าคิดถึงจัง
The words 'I miss you so much.'
(โอ่โอโฮะโฮ้)
(Oh-oh-ho-ho)
คิดถึงใจจะขาด
Missing you makes my heart ache,
สุดสวาทขาดใจ
A passion so deep it takes my breath away.
แค่ได้ยินเสียงในสาย
Just hearing your voice on the line,
ใกล้ตายก็หายทุกที
Even close to death, I’m lost every time.
อยากหอมแก้มสักฟอด
I long to kiss your cheek just once,
อยากกอดทางโทรศัพท์สักที
I want to hug you through the phone at once.
ด้วยคำ ๆ นี้
With this very word,
คำว่าคิดถึงจัง
The words are 'I miss you so much.'
โปรดฟังอีกครั้ง
Please listen once more,
คิดถึงใจจะขาด
Missing you makes my heart ache.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เหลือ
- left
- รับ
- accept
- แก้ม
- cheekA2
- ขาด
- lackA2
- ครั้ง
- timeA2
- คำ
- wordA2
- คิดถึง
- missA2
- คุย
- talkA2
- คุ้น
- familiar
- คน
- personA1