
Loso
อะไรก็ยอม lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Rock
- Length
- 5:08
อย่าโกหกฉัน อย่าทำอย่างนั้น
Don't lie to me, don't act like that.
หลอกหลวงกัน เธอนั้นจะได้อะไร
What do you gain from deceiving each other?
เมื่อเธอมีเขามีเขา อยู่เต็มหัวใจ
When you've got him, fully occupying your heart.
อย่าทำร้ายโดยการที่เธอทำเป็นว่ารักกัน
Don't hurt me by pretending that you love me.
สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
What you do is intense, feigning love just to break my heart.
เก็บมานานอยู่ในหัวใจ ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
I've kept it inside for so long, I know you're trying to hide it.
ที่ยอมให้เธอหลอกกันเรื่อยมา เพราะฉันทำใจไม่ได้
I've allowed you to deceive me all this time because I can't let go.
ที่จะยอมให้เธอจากไป เป็นของเขาจริง ๆ
I've let you go to him, as if he truly belongs to you.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
All I want is for you to
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
Stay here with me for a long time.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
I just want you,
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
To stay with me right here forever.
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
I'm willing to give everything, the truth never yields to anyone.
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
It's because I love you wholeheartedly, I'll accept anything for you.
ไม่ดีหรอกหนา ที่ทำอย่างนี้
It's not good, you know, to act like this.
ฉันรู้ดี แต่รักจึงต้องจำทน
I know well, but love compels me to endure.
ให้เธอมีเขา คนนั้นทั้งคน
Let you have him, that one person.
ที่อดทน เพราะรักตัวเธอนั้นมากมาย
Who endures because I love you so much.
สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
What you're doing is harsh, pretending to love, making my heart ache.
เก็บมานานอยู่ในหัวใจ ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
I've kept it for so long in my heart, I know you will close off.
ที่ยอมให้เธอหลอกกันเรื่อยมา เพราะฉันทำใจไม่ได้
I've let you deceive me all along, for I simply can't bear it.
ที่จะยอมให้เธอจากไป เป็นของเขาจริง ๆ
I can't bear to let you go, to truly be someone else's.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
All I want is for you,
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
To stay with me right here for a long time.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
All I want is for you,
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
To be with me here forever.
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
I've accepted everything, the truth has never bowed to anyone.
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
It's because I love you with all my heart, I'd accept anything for you.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
All I want is for you,
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
To stay with me right here for a long time.
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
I just want you
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
To stay with me right here forever
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง เรื่องจริงไม่เคยยอมใคร
For I'm willing to give everything, the truth never yields to anyone
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
It's because I love you with all my heart, I'll give you anything
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
I just want you
อยู่กับฉันตรงนี้นาน ๆ
To stay with me here for a long time
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
I just want you
อยู่กับฉันตรงนี้เรื่อยไป
To stay with me right here forever
ที่ฉันยอมทุกสิ่ง ทั้งที่จริงไม่เคยยอมใคร
For I'm willing to give everything, though the truth never yields to anyone
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
It's because I love you with all my heart, I'll give you anything
ก็เพราะรักเธอทั้งหัวใจ อะไรก็ยอมเธอ
It's because I love you with all my heart, I'd give in to anything for you.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- โกหก
- lie
- หลอก
- deceiveB1
- หลวง
- royalB1
- เต็ม
- full
- หัวใจ
- heartA2
- ทำร้าย
- harmB1
- รัก
- loveA1
- สิ่ง
- thingA2
- รุนแรง
- severeB1
- แกล้ง
- teaseB1
About this song
Loso are a Thai rock band fronted by singer–guitarist–composer Seksan Sukpimai. Formed in 1994 in Bangkok, they are known for early international exposure for Thai rock through major festivals such as South by Southwest and Glastonbury.