
Loso
ซมซาน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 1998
- Genre
- Rock
- Length
- 5:13
เกิดมาไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
I've never met anyone like you in this life.
หลับฝันละเมอภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
In my dreams, your image haunts me every night.
หลับลงคราใดอยากนอนไม่ยอมตื่น
Whenever I sleep, I wish to stay lost in dreams, not awake.
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอที่ปลายฟ้าไกล
Every night I meet you at the far end of the sky.
ก็ได้แต่เพ้อแต่ฝันลม ๆ ooh
I can only ramble, dreaming of you, ooh.
ก็หลงชื่นชมโดยเธอไม่รู้ตัว
I've fallen for you, and you don't even know.
เจอเธอทีไรจิตใจเต้นรัว
Every time I see you, my heart races wildly.
ฉันกลัว ฉันกลัว กลัวเธอไม่สนใจ
I'm scared, I'm scared, scared that you won't care.
อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
I want to walk up and tell you that I love you.
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
When I see you, and you send a smile my way, oh yeah.
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
It's like this world has suddenly brightened up.
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจสักคน
In the moments when I need someone who understands.
อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ เธอ
I want to walk up and tell you I love you.
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
The moment I see you smiling, oh yeah.
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา oh
It's like this world has suddenly brightened up, oh.
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร
In the moments when I need someone.
หากเธอมีใจก็บอกกันสักหน่อย
If you have feelings, just let me know a little.
อย่าให้ฉันคอย คอยเธออย่างนี้เลย
Don't make me wait, waiting for you like this.
ให้คอยนาน ๆ มันซมซานรู้ไหมเอ่ย
Waiting for so long, it's really wearing me down, you know.
ยิ่งเธอทำเฉยฉันเองจะบ้าตาย
The more you play it cool, the more I'm losing my mind.
อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ เธอ
I want to walk up and tell you I love you, you.
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา oh yeah
Every time I see you and you smile, oh yeah.
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
It's like this world suddenly brightens before my eyes.
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจสักคน
In those moments when I need someone to understand me.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ลม
- windA1
- หลง
- missB1
- เกิด
- bornA2
- เจอ
- meetA1
- เหมือน
- likeA2
- หลับ
- sleepA2
- ฝัน
- dreamA2
- ละเมอ
- dreaming
- ภาพ
- image
- คอย
- waitA2
About this song
Loso are a Thai rock band fronted by singer–guitarist–composer Seksan Sukpimai. Formed in 1994 in Bangkok, they are known for early international exposure for Thai rock through major festivals such as South by Southwest and Glastonbury.