Mike Piromporn
ด้วยแรงแห่งรัก lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:00
ด้วยแรงแห่งรัก จึงผลักให้มีแรงสู้
With the power of love, I find the strength to fight.
ได้มายืนอยู่ ในจุดที่ใจมุ่งหวัง
I stand here in the place my heart desires.
เหนื่อย และท้อ ก็ อดทนก้าวบนเส้นทาง
Tired and weary, I endure to walk on this path.
มีรักอุ้มชูอยู่หลัง พลัง จึงยังมีพอ
With love supporting me from behind, I still have enough strength.
แม่ และพ่อ ให้รัก อุ่นรอในใจ
Mother and father, your love warms and waits in my heart.
พี่น้องชิดใกล้ ให้รัก มาช่วยถักทอ
Siblings close beside me, their love helps to weave my way.
ญาติมิตรเพื่อนพ้อง ให้รัก ประคองยามท้อ
Friends and relatives, their love supports me in tough times.
คนดีเฝ้ารอ ให้รักเป็นหลักพักใจ
Good people wait, their love serves as my refuge.
ด้วยแรงแห่งรัก จึงผลักให้มีแรงสู้
With the power of love, I find the strength to fight.
ทุกความเป็นอยู่ ได้รู้ ว่ายืนสู้ไหว
In every moment of life, I realize I can stand and fight.
ขอบคุณรัก จากทุกคนที่เป็นแรงใจ
Thank you, love, from everyone who gives me strength.
วันนี้หรือว่าวันไหน สายใยรักคอยผูกพัน
Whether today or another day, the threads of love keep us bound.
บอกใจมั่น ทุกวันหมั่นทำความดี
Tell my heart to be steadfast, to always do good deeds.
เดินสู้เต็มที่ เพราะมี คนคอยเติมฝัน
I walk on with my all, for there are people fueling my dreams.
ขอแรงแห่งรัก ส่งผล ให้ทุกคนนั้น
I ask for the strength of love to impact everyone around.
สุขใจทุกวัน ด้วยรักผูกพันตลอดไป
Finding joy each day with love that lasts forever.
ด้วยแรงแห่งรัก จึงผลักให้มีแรงสู้
With the power of love, it pushes me to keep fighting.
ทุกความเป็นอยู่ ได้รู้ ว่ายืนสู้ไหว
In every circumstance, I realize I can stand strong.
ขอบคุณรัก จากทุกคนที่เป็นแรงใจ
Thank you, love, from everyone who gives me strength.
วันนี้หรือว่าวันไหน สายใยรักคอยผูกพัน
Whether today or another day, the threads of love keep us bound.
สุขใจทุกวัน มีรักให้กันตลอดไป
Happy every day, with love that lasts forever
Key vocabulary
- เฝ้า
- guardB1
- ยาม
- timeB1
- พอ
- enoughA2
- แรง
- strengthA2
- รัก
- loveA1
- ผลัก
- pushA2
- ใกล้
- nearA1
- คน
- personA1
- ดี
- goodA1
- เดิน
- walkA1
About this song
Mike Piromporn is a Thai country singer and actor known for his ongoing work in luk thung and for hit songs such as เหนื่อยไหมคนดี, ยาใจคนจน, and ผ้าขาวบนบ่าซ้าย.