Mike Piromporn
ใครหนอ หนอใคร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Beginner
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:19
ใครที่ปลุกฉันให้ตื่นตอนเช้า ทุกวัน
Who wakes me up every morning, day after day?
ใครจัดอาหารเตรียมชุดทำงานไว้ให้
Who prepares the meals and sets up my work clothes for me?
ใครเล่าคอยเตือน วันนี้อย่าลืม อะไร
Who reminds me, 'Don't forget anything today'?
คอยส่งยิ้มให้ ทุกเช้า
Sending smiles my way each and every morning.
ใครที่คอยถามเที่ยงแล้วกินข้าว หรือยัง
Who asks at noon, 'Have you had lunch yet?'
ถ้าไม่ได้ฟังเสียงเธอวันไหน มันเหงา
If I don't hear your voice on any day, it feels lonely.
ใครเล่าโทรตาม วันนี้ทำโอ หรือเปล่า
Who calls to check, 'Are you doing okay today or not?'
เย็นนี้อยากกิน อะไร
What do I want to eat this evening?
ก็จะใครหนอ หนอใคร
I wonder who it could be, who could it be?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Always watching over me and showing care.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
Who could it be, I wonder?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
If it's not you, then who could it be?
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
Feels like I'm so, so lucky,
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
To have someone as good as you taking care of my heart.
ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
Who turns off the lights and the TV for me,
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
On nights when I clear my work, then drift off to sleep?
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
Who lends a hand, scratching my back, massaging my neck, massaging my shoulders?
หลับฝันสบายทุกคืน
Sleeps and dreams so soundly every night.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
Who could it be, I wonder?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Watching over me, always caring.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
Who could it be, I wonder?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
If it's not you, then who could it be?
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
Feels like I'm truly, oh so lucky,
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
Having someone as good as you to care for my heart.
ใครที่ปิดไฟและปิดทีวีให้ฉัน
Who turns off the lights and the TV for me,
ในคืนที่ฉันเคลียร์งานเผลองีบ หลับไป
On those nights when I clear my work and drift away?
ใครให้ยืมมือ เกาหลังนวดคอ นวดไหล่
Who lends a hand to scratch my back, to massage my neck and shoulders?
หลับฝันสบายทุกคืน
Sleeping soundly every night.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
Who could it be, I wonder?
เฝ้าคอยดูแลและคอยห่วงใย
Watching over me, always caring and concerned.
ก็จะใครหนอ หนอใคร
Who could it be, I wonder?
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะเป็นใคร
If it's not you, then who could it be?
รู้สึกเหมือนฉัน นั้นแสนโชคดี
Feels like I'm so very lucky,
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
With someone as good as you taking care of my heart.
รู้สึกเหมือนฉันนั้นแสนโชคดี
Feels like I'm so very lucky,
มีคนดีๆ อย่างเธอคนนี้ดูแลหัวใจ
With someone as good as you taking care of my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตื่น
- wake
- เช้า
- morningA1
- วัน
- dayA1
- ทำงาน
- workA1
- เตือน
- warnB1
- ลืม
- forgetA1
- ยิ้ม
- smileA1
- ถาม
- askA1
- เที่ยง
- noonA1
- กิน
- eatA1
About this song
Mike Piromporn is a Thai country singer and actor known for his ongoing work in luk thung and for hit songs such as เหนื่อยไหมคนดี, ยาใจคนจน, and ผ้าขาวบนบ่าซ้าย.