Mike Piromporn
รอสายใจสั่งมา lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:09
อยากถูกโทรหาเพราะว่าคิดถึง
I want to be called because I miss you,
ไม่ใช่ขอคุยน้อยหนึ่ง
Not just asking for a little chat.
จบเรื่องงานก็รีบวางสาย
Once the work's done, you quickly hang up,
เพราะว่าเจ้าของเบอร์นี้
Because the owner of this number,
กำลังขาดแคลนแรงใจ
Is running low on motivation.
อย่าเหมือนลูกจ้างกับนาย
Don't be like employee and boss,
คุยกันครั้งใดลงท้ายด้วยงาน
Every time we talk, it ends with work.
รอใจเติมฝันจนเป็นนิสัย
Waiting for my heart to fill dreams has become a habit,
แอบเก็บเธอเป็นแรงใจ
secretly keeping you as my inspiration,
ตั้งแต่คราวเราแลกเบอร์กัน
Since the time we exchanged numbers.
ขอฟังเสียงที่ห่วงใย
I long to hear your caring voice,
ซับเหงื่อที่ใจทุกวัน
Wiping the sweat from my heart every day.
อยากเป็นบุคคลสำคัญ
I wish to be someone special,
ที่เธอสื่อสารด้วยใจ
Someone you connect with from the heart.
คิดถึงใช่ไหม
Thinking of me, aren't you?
ถึงได้โทรมาเบอร์นี้
That's why you called this number.
โปรดช่วยตอบที
Please, help me with an answer.
กดเบอร์นี้ด้วยเหตุผลใด
Why did you dial this number?
เพราะคำสั่งงานหรือโทรหากันด้วยคำสั่งใจ
Is it for work or calling from the heart?
เรื่องงานฝากข้อความได้
For work, leave a message, please.
อย่ารีบวางสายถ้าใจสั่งมา
Don't rush to hang up if your heart is calling.
อยากได้ยินเสียงสำเนียงห่วงใย
I want to hear the tone of your caring voice.
ถูกเธอถามว่าเหนื่อยไหม
You asked me, are you tired?
หนักแค่ไหนใจก็อาสา
No matter how heavy it is, my heart volunteers.
เป็นโรคแอบมองหน้าจอ
I'm suffering from this secret gaze at the screen.
ถึงโดนเจ้านายด่าด้วยสายตา
Even if my boss scolds me with just a look.
อยากเห็นเบอร์ที่เมมชื่อว่า
I want to see the number saved as your name.
แรงใจโทรมาเติมฝัน
A boost of heart calls to fill my dreams.
คิดถึงใช่ไหม
Are you missing me, aren't you?
ถึงได้โทรมาเบอร์นี้
That's why you're calling this number.
โปรดช่วยตอบที
Please help me answer.
กดเบอร์นี้ด้วยเหตุผลใด
Why are you dialing this number?
เพราะคำสั่งงานหรือโทรหากันด้วยคำสั่งใจ
Is it for a work order or a call from the heart?
เรื่องงานฝากข้อความได้
For work, you can leave a message.
อย่ารีบวางสายถ้าใจสั่งมา
Don't hang up quickly if your heart is calling.
อยากได้ยินเสียงสำเนียงห่วงใย
I want to hear the tone of your concern.
ถูกเธอถามว่าเหนื่อยไหม
You asked me if I'm tired.
หนักแค่ไหนใจก็อาสา
No matter how heavy it is, my heart volunteers.
เป็นโรคแอบมองหน้าจอ
I have an illness of secretly staring at the screen.
ถึงโดนเจ้านายด่าด้วยสายตา
Even if the boss scolds me with a glance.
อยากเห็นเบอร์ที่เมมชื่อว่า
I want to see the number saved as
แรงใจโทรมาเติมฝัน
My heart calls to fill the dreams
Key vocabulary
- หา
- find
- ด่า
- insultB1
- เห็น
- seeA1
- เมม
- memory
- ชื่อ
- name
- อยาก
- wantA1
- คิดถึง
- missA2
- จอ
- screenA2
- เจ้าของ
- ownerA2
- ได้ยิน
- hearA2
About this song
Mike Piromporn is a Thai country singer and actor known for his ongoing work in luk thung and for hit songs such as เหนื่อยไหมคนดี, ยาใจคนจน, and ผ้าขาวบนบ่าซ้าย.