Palaphol
ได้ดั่งใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 5:03
เพราะว่าฝันนั้นสวยงาม จะคอยเป็นกำลังใจ
Because that dream is beautiful, I will always be your strength.
อย่าให้ฝันนั้นสลายไป ทำตามสิ่งที่ฝัน
Don't let that dream fade away, pursue the things you dream of.
ถึงแม้ฝนยังไม่ซา ถึงแม้ฟ้ายังมืดมน
Even if the rain hasn't stopped, even if the sky is still dark.
ยังไงเราทั้งสองคน จะไปต่อให้ถึง
No matter what, the two of us will keep moving forward until we arrive.
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
Before the rain passes, before the dream comes true.
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
Please remember, I am still here, right by your side.
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
No matter how tired, I never lose hope, still waiting for that important day.
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
I want you to have that day, it will be a truly wonderful one.
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
The day when your dreams come to fruition.
แม้ว่าวันนั้นแสนไกล ไกลเกินไปเกินกำลัง
Even though that day feels so far away, too far for our strength.
หลายหลายหนที่หลงทาง ยังยืนอยู่ไม่ท้อ
Many times I've lost my way, yet still I stand, undeterred.
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
Before the rain has passed, before dreams come true.
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
Please remember, I'm still here, always by your side.
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
No matter how tired I am, I never lose hope, still waiting for that special day.
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
I want you to have that day, it must be one full of joy.
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
The day your dreams align, just as you wish.
ก่อนที่ฝนจะพ้นผ่าน ก่อนที่ฝันจะเป็นดังใจ
Before the rain has passed, before dreams come true.
โปรดจำไว้ ยังมีฉัน อยู่ทั้งคน
Please remember, I'm still here, always by your side.
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
No matter how tired I am, I never lose hope, still waiting for that special day.
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
I want you to have that day, it must be one full of joy.
เหนื่อยเท่าไหร่ไม่เคยท้อ ยังคงรอวันสำคัญ
No matter how tired, I never give up, still waiting for that special day
อยากให้เธอมีวันนั้น คงเป็นวันที่แสนดี
I want you to have that day, it should be a wonderful day
วันที่ความฝันของเธอ ได้ดั่งใจ
The day your dreams come true, just as you wish
ได้ดั่งใจ
Just as you wish
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- คอย
- waitA2
- ใจ
- heartA2
- ฝัน
- dreamA2
- สวยงาม
- beautifulA2
- สลาย
- dissolveB1
- สิ่ง
- thingA2
- ฝน
- rainA1
- ซา
- calmB2
- ฟ้า
- skyA1
- มืดมน
- gloomyB2
About this song
Palaphol is a Thai singer-songwriter known for pop and country-style Thai music and for appearing as a guest vocalist on projects including Noir’s “Khetd.” He has worked with GMM Grammy’s Genie Records and was also one of the artists featured on the Intro 2000 album.