Siriporn Ampaipong

อกหักเพราะฮักอ้าย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

3:54

Play with synced lyrics

1. ผู้หญิงคนนี้ ขอทำหน้าที่.อกหัก

   This woman, I'll play my part in heartbreak.

2. เมื่อรู้ว่าอ้ายคิดหนัก เพราะอยากไปมีคนใหม่

   When I learned you're in turmoil, wanting someone new.

3. พบคนคู่ควร แต่มีเงาน้องบังใจ

   Met a worthy soul, but a shadow blocks my heart.

4. อ้ายจึงโดนขีดเส้นตาย ให้ตัดสินใจเลือกทาง

   So I was given a deadline to decide my way.

5. เมื่อสัญญาร้าง น้องกลายเป็นก้างคาคอ

   When our promise faded, you became a thorn in my throat.

6. ถึงอ้ายบ่กล้าเว้าต่อ น้องก็พอรู้ทุกอย่าง

   Even though I'm too shy to speak, you know everything.

7. บนเส้นทางใจ บีบใครหนึ่งคนพ้นทาง

   On the pathway of the heart, I push someone aside.

8. น้องจึงบ่รอคำสั่ง ฮู้ทางว่าสมควรไป

   So I won't wait for permission, I know it’s time to go.

9. ถามว่าเจ็บไหม ตอบได้ด้วยหยดน้ำตา

   When asked if it hurts, I answer with a tear.

10. แต่ขอยอมช้ำดีกว่า ที่จะทนเห็นอ้ายเสียใจ

    But I’d rather endure the pain than see you in sorrow.

11. เพราะความเจ็บหนัก บ่เทียบฮักที่มีต่ออ้าย

    For the pain I bear, it can't compare to the love I have for you.

12. ขอทำความดีส่งท้าย ด้วยการยอมถอยโดยดี

    Let me do good in farewell by gracefully stepping back.

13. ผู้หญิงคนนี้ ขอทำหน้าที่อกหัก

    This woman here, I'll play the role of the heartbroken.

14. ถึงรู้ว่าต้องเจ็บหนัก ก็จะทนทุกวิธี

    Even knowing that I'll suffer deeply, I'll endure in every way.

15. ยิ้มทั้งน้ำตา ส่งทางให้อ้ายไปดี

    With a smile through my tears, I'll wish you well on your way.

16. ความช้ำนับจากวันนี้ น้องมีหน้าที่ต้องทน

    From this day forward, I have the duty to endure.

Lyrics powered by www.musixmatch.com