Siriporn Ampaipong
รับของโจร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mor Lam
- Length
- 4:19
ดีปานใดใช่เท่าใดอ้ายกะมีเจ้าของ
No matter how good it is, my love still belongs to someone else.
หัวใจที่มอบให้น้องอ้ายขโมยเขามา
The heart that I gave to you was stolen away by me.
น้องบ่ฮู้ดูลำบากบวกกับรักบังตา
You don't see the struggles, blinded by love's grip.
เผลอรับมาจึงฮู้ว่าเป็นของโจร
I accidentally took it, then realized it was a thief's.
หาเหตุผลค้นทางสู้เพื่อจะอยู่ด้วยกัน
Searching for reasons and ways, just to stay together.
เส้นทางนับมื้อตีบตันหลบทางใดก็โดน
The path ahead is a dead end, dodging doesn't help.
ควงเดินห้างย่างตลาดก็ยังขาดเหตุผล
Walking through the mall, there's still no justification.
สายตาคนคือมีดโกนกรีดหัวใจ
The gaze of others is a razor, cutting through my heart.
รับของโจรน้องคือรับของโจร
Receiving from a thief, my dear, is accepting from a thief.
รับของโจรน้องส่ำรับของโจร
Receiving from a thief, my dear, is just receiving from a thief.
เรื่องเฮาสองคนบ่ดนคนก็คงจับได้
Our story, the two of us, might not stay hidden from others.
ทางออกที่ดีกะคือรีบคืนเขาไป
The best way out is to quickly return him to her.
น้ำตาสิไหลก็ต้องส่งคืนอ้ายให้เพิ่น
With tears flowing, I must send you back to her.
《Solo》
《Solo》
หยุดทางเดินเอิ้นว่าจบพบกันเพียงแค่นี้
Stop the journey, let’s call it an end; we meet here only.
รับกรรมที่ทำโดยดีรักจบลงที่ยับเยิน
Facing the consequences of love, it ends in disaster.
พอหนออ้ายใจสิขาด
Oh, my heart feels like it’s breaking.
กะดีกว่าหย๊าดของเพิ่น
It’s better than to be just a trinket for her.
ฮักเหลือเกินคิดฮอดเหลือเกิน
Oh, how I love you, how I miss you so much.
กะต้องตัดใจ
I have to let you go.
รับของโจรน้องบ่อยากรับของโจร
Receiving the thief's goods, I don't want to take what's wrong.
รับของโจรน้องบ่อยากรับของโจร
Receiving the thief's goods, I don't want to take what's wrong.
เรื่องเฮาสองคนบ่ดนคนก็คงจับได้
About us two, if we don't, others will surely find out.
ทางออกที่ดีกะคือรีบคืนเขาไป
The best way out is to hurry and return it to him.
น้ำตาสิไหลก็ต้องส่งคืนอ้ายให้เพิ่น
Tears will fall, but I must return you to her.
น้ำตาสิไหลน้องกะบ่อยากรับของโจร
Tears will fall, but I don't want to take what's wrong.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- ปาน
- likeB2
- ใช่
- yesA1
- เท่าใด
- how muchB1
- กะ
- orB1
- เจ้าของ
- ownerA2
- หัวใจ
- heartA2
- มอบ
- giveB1
- ขโมย
- thiefA2
- บ่ฮู้
- don't know
About this song
Siriporn Ampaipong is a Thai mor lam and luk thung singer from the Isan region, known for her work in these northeastern Thai musical styles.