Siriporn Ampaipong

เปลี่ยนความตั้งใจของน้องได้บ่ lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

4:24

Play with synced lyrics

1. ขณะที่อ้ายอ่านข้อความนี้

   While you read this message,

2. น้องได้มาฮอดหลักสี่กำลังตีรถเมือบ้าน

   I’ve just arrived at Lak Si, getting ready for a ride home.

3. บ่อาจแบกรับกับการถูกอ้ายทำร้ายใจกัน

   I can no longer bear the pain you’ve caused me.

4. เมื่อน้องหมดความสำคัญ กะเหลือเพียงบ้านให้กลับไปหา

   When I lost my significance, only a house remained for me to return to.

5. อ้ายคงคิดว่าน้องมามุขเก่า

   You probably think I'm just pulling old tricks.

6. ยามงอนก็หอบกระเป๋าเอาจริงแล้วก็บ่กล้า

   When I’m upset, I pack my bags and get serious, but I don’t have the courage.

7. แต่หลายเทือโพดที่อ้ายขอโทษแล้วผิดสัญญา

   But time and again you’ve apologized only to break your promise.

8. จึงขอไปเจ็บดาบหน้าลากรุงลาทุกความเป็นไป

   So I choose to face the pain ahead, bidding farewell to all that was.

9. เปลี่ยนเปลี่ยน ความตั้งใจของน้องได้บ่

   Can my intentions change, or are they set in stone?

10. โทรมาง้อ มาออยจักนอยดู๊อ้าย

    Call me back to make up, let's see how you handle it.

11. บอกว่าน้องยังสำคัญ เฮาบ่มีกันทุกอย่างหมดความหมาย

    You say that I still matter, without us everything loses its meaning.

12. ตอนนี้ยังบ่สาย หากเหลือเยื่อใยเปลี่ยนใจน้องแนเป็นหยัง

    It's not too late yet, if there's still a thread left, what will make you change your mind?

13. หลังจากที่อ้ายเห็นข้อความนี้

    After I saw this message from you,

14. อาจพูดว่าจบกันที หรือ อยากตามง้อก็ช่าง

    Maybe we say it's truly over, or if you want to plead, that’s fine too.

15. ตัดสินใจแล้ว ถึงน้ำตาแอ่ว สิบ่กลับหลัง

    I've made my decision, even if tears fall, I won’t look back.

16. เหม่อมองดูสองข้างทาง ทิ้งความหลังไปกับน้ำตาไหล

    I gaze along both sides of the road, leaving memories behind with my flowing tears.

17. เปลี่ยนเปลี่ยน ความตั้งใจของน้องได้บ่

    Can your intentions truly change?

18. โทรมาง้อ มาออยจักนอยดู๊อ้าย

    Call me to plead, come sweeten your words a little, my dear.

19. บอกว่าน้องยังสำคัญ เฮาบ่มีกันทุกอย่างหมดความหมาย

    You say that I still matter, without us everything loses its meaning.

20. ตอนนี้ยังบ่สาย หากเหลือเยื่อใยเปลี่ยนใจน้องแนเป็นหยัง

    It's not too late yet, if there's still a thread left, what will make you change your mind?

21. หลังจากที่อ้ายเห็นข้อความนี้

    After you've seen this message,

22. อาจพูดว่าจบกันที หรือ อยากตามง้อก็ช่าง

    You might say it's the end, or if you want to chase after me, that's fine.

23. ตัดสินใจแล้ว ถึงน้ำตาแอ่ว สิบ่กลับหลัง

    I've made my decision, even if tears flow, I won't look back.

24. เหม่อมองดูสองข้างทาง แต่ใจยังหวังอ้ายสิโทรตาม

    I gaze at the passing sides, but my heart still hopes you'll call me.

Lyrics powered by www.musixmatch.com