
24k.Right
ĐỪNG NỔI CÁU VỚI ANH lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:30
Nhìn người Việt bay mà không cần cánh kìa
Look at the Vietnamese flying without needing wings, hey!
Em này, đừng nổi cáu với anh
Hey girl, don't get mad at me.
Gửi cho anh vị trí, yên tâm anh tới nhanh
Send me your location, don't worry, I'll get there fast.
Một con hàng chiến đấu, luôn đi theo với anh
A fierce warrior, always by my side.
Cứng cỏi và thẳng thắn để vụt đứa nào nói dối anh
Strong and straightforward to put down anyone who lies to me.
Em à, đừng làm khó với nhau
Hey love, let's not make it hard for each other.
Em nói người yêu cũ, làm tim em nhói đau
You say your ex makes your heart ache.
Nhìn ảnh em với nó là biết sẽ chẳng đi tới đâu
Looking at pictures of you with him, I know it won't go anywhere.
Giờ nó tiếc khi xem story em mới đau
Now he regrets watching your story, that’s the real pain.
Bây giờ lắc mông nào (trái, trái, phải, phải)
Now let's shake it, come on (left, left, right, right).
Eyyy, lắc cái mông cho anh nào (trái, trái, phải, phải)
Eyyy, shake that booty for me now (left, left, right, right)
Heyyy, thấp xuống thấp xuống nhanh nào (trái, trái, phải, phải)
Heyyy, lower down, lower down quickly (left, left, right, right)
Wooo, lắc đi lắc đi quanh nhà (lắc đi, lắc đi)
Wooo, shake it, shake it around the house (shake it, shake it)
Right nhảy vào chơi này!
Right, jump in and join this fun!
Nghe này (Nghe này)
Listen up (Listen up)
Anh không thích em cáu
I don't like when you're angry
Lúc vui vẻ em xinh, lúc tức giận em xấu
When you're happy, you're beautiful, when you're mad, you're not so nice
Bình thường em tiểu thư, mà bực lên em như đầu gấu
Usually you're a lady, but when you're upset, you're like a tough fighter
Em thích gọi đội lên xử lý, và đội em sẵn sàng đổ máu
You like to call the squad to take action, and my team is ready to shed blood
Badgirl (Bad)
Ok em on top (Top)
Alright baby, I'm on top (Top)
Để cho anh đường dưới, ló lại gọi là bottom bottom
Let me be underneath, just call it bottom bottom
Lúc em ngừng nổi nóng, bae you fuckin hot (Hot, hot)
When you stop being heated, bae you fuckin hot (Hot, hot)
Nếu như em là xương (Xương)
If you were bone (Bone)
Baby im a dog (Urghhh)
Áp lực đè lên anh, đổi thành em, được không?
The pressure weighs on me, can it turn into you?
Biến bữa sáng hàng ngày anh ăn, đổi thành em, được không? (Được không)
Change the breakfast I eat every day, can it turn into you? (Can it turn into you?)
Những thằng muốn chơi anh, đổi thành em, được không?
Those who want to play me, can it turn into you?
Đứa hater bị anh say fuck, đổi thành em, được không?
Haters who are into me, can it turn into you?
Em này, đừng nổi cáu với anh
Hey you, don't get mad at me
Gửi cho anh vị trí, yên tâm anh tới nhanh
Send me your location, don't worry, I'll get there fast
Một con hàng chiến đấu, luôn đi theo với anh
A fierce fighter, always by my side
Cứng cỏi và thẳng thắn để vụt đứa nào nói dối anh
Strong and straightforward to blast anyone who lies to me
Em à, đừng làm khó với nhau
Hey girl, let's not make it hard for each other
Em nói người yêu cũ, làm tim em nhói đau
You talk about your ex, and it makes my heart ache
Nhìn ảnh em với nó là biết sẽ chẳng đi tới đâu
Seeing your photos with him shows it won't go anywhere
Giờ nó tiếc khi xem story em mới đau
Now he's regretful when he sees your story, that's the real pain
Bây giờ lắc mông nào (trái, trái, phải, phải)
Now shake that booty (left, left, right, right)
Eyyy, lắc cái mông cho anh nào (trái, trái, phải, phải)
Eyyy, shake that booty for me now (left, left, right, right)
Heyyy, thấp xuống thấp xuống nhanh nào (trái, trái, phải, phải)
Heyyy, drop it low, drop it low, quick now (left, left, right, right)
Wooo, lắc đi lắc đi quanh nhà (lắc đi, lắc đi)
Wooo, shake it, shake it around the house (shake it, shake it)
Verse 2 (Verse 2)
Vẫn không thích em cáu
I still don't like you being angry
Anh không thích bị mắng, anh không phải là trẻ lên 6 (Áu)
I don't like being scolded, I'm not a six-year-old (Ouch)
Như Alibaba, cách mà anh đứng trước kho báu
Like Alibaba, the way I stand before the treasure
Đọc thần chú chân ơi mở ra, cho anh xem cái thứ em giấu
Recite the spell, oh legs, open up, let me see what you hide
Woolaooh
Toàn là Gucci và Louis Vu
All Gucci and Louis Vuitton
Mùa hè lên bar em mặc áo lông thú
Summer at the bar, you're wearing fur
Mấy đứa em ghét không thể đú
Those kids you hate can't keep up
Nghe It G Ma tự nhiên em hú (It G Ma)
I hear It G Ma, but you suddenly call out (It G Ma)
Khi anh nhìn thấy em làm anh lú (Stuckin in the lú)
When I see you, I get all confused (Stuck in the confusion)
Phê hơn cả Scoobydoo (Tobacco Scoobydoo)
Higher than even Scooby-Doo (Tobacco Scooby-Doo)
Anh bị say đắm, anh nhìn chăm chú (2 quả ú)
I'm captivated, just can't take my eyes off you (Two juicy fruits)
Chạm vào bỏng tay như là Tnú
Touching, burning hands just like Tnú
Em này, đừng nổi cáu với anh
Hey girl, don't get mad at me
Gửi cho anh vị trí, yên tâm anh tới nhanh
Send me your location, don't worry, I'll get there fast
Một con hàng chiến đấu, luôn đi theo với anh
A warrior by your side, always ready to fight with me
Cứng cỏi và thẳng thắn để vụt đứa nào nói dối anh
So tough and straightforward, ready to strike anyone who lies to me
Em à, đừng làm khó với nhau
Hey babe, let's not make it hard on each other
Em nói người yêu cũ, làm tim em nhói đau
You say about your old love, it makes my heart ache.
Nhìn ảnh em với nó là biết sẽ chẳng đi tới đâu
Seeing the pictures of you with him, I know it’s not going anywhere.
Giờ nó tiếc khi xem story em mới đau
Now he regrets after watching my story, that’s the pain.
"Anh đang ở đâu đấy? Anh không nhớ em à?"
"Where are you now? Don't you remember me?"
Lắc cái mông cho anh nào (trái, trái, phải, phải)
Shake that booty for me now (left, left, right, right)
Heyyy, thấp xuống thấp xuống nhanh nào (trái, trái, phải, phải)
Heyyy, lower it down, lower it down fast now (left, left, right, right)
Wooo, lắc đi lắc đi quanh nhà (lắc đi, lắc đi)
Wooo, shake it, shake it around the house (shake it, shake it)
Key vocabulary
- mùa
- seasonA2
- thứ
- thingA2
- cánh
- wing
- cáu
- be angry
- gửi
- sendA2
- yên
- calmB1
- tâm
- mindB1
- nhanh
- fastA2
- chiến
- warB1
- đấu
- fightB1
Test yourself
How much of ĐỪNG NỔI CÁU VỚI ANH did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.