
24k.Right
Trap Boy lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:21
Oh-ooh-ooh-ooh
(Nhìn người Việt b-b-b-bay mà không cần cánh kìa)
(Look at the Vietnamese b-b-b-bird flying without wings)
Yeah, I'm the trap boy, 24K
Lên con party để em đi vô đây
Hit the party so I can step in here
Đánh quả nhạc nghe hơi bị okay
Playing the beat, it sounds really okay
Dân thường xấu hổ, dân chơi giơ tay
Ordinary folks are shy, the players raise their hands
Trap boy, 24K
Wave không mũ, còi nhại, bô thay
No cap on the wave, sirens blaring, exhaust replaced
Năm lệnh rưỡi, I call it a day
Half past five, I call it a day
Ngã cắm cả mũi vào trên đường cô tây (cô tây)
Nose dived right into the street, girl from the West (girl from the West)
Trap boy (brrr), trap boy (ah)
Trap boy (oẹ), trap boy (hey)
Trap boy (whoo), trap boy (hrr)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (ựa)
Trap boy (grrrt), trap boy (skrt)
Trap boy (ey), trap boy (pow)
Trap boy (shiii'), trap boy (trap)
Trap boy (whoop-whoop)
Ok, tao trap (tao trap), mắt tao nhìn và bao quát
Okay, I'm trapping (I'm trapping), my eyes scanning all around
Đập, đập tay là thao tác
Hit, hit my hands is the move
Traphouse bật, house lắc (house lắc), tao đưa tay và tao tắt
Traphouse on, the house shakes (the house shakes), I raise my hand and I switch it off
Bật nhạc này thì sao trap?
What’s up when this track drops?
Beat tao vừa download (download), đấm nó như là bao cát
My beat just downloaded (download), hitting it like a punching bag
Nhắm mắt vào nghe tao rap (tao rap)
Close your eyes and listen to me rap (me rap)
Ép vần một tí rồi tao lại trả mày
Tweak the rhyme a bit then I’ll give it back to you
Mười năm trời chơi rap và tao chơi nó cả ngày, cả ngày
Ten years playing rap and I’ve been at it all day, all day
Mấy thằng khốn lại định nói gì về tao?
What the hell are those punks gonna say about me?
Right vốn khiêm tốn nên nó ghét bị đề cao
Right is modest so it hates being elevated
Man of the city, yeah, man of the town
Right vẫn nói sự thật khi lưng nó bị kề dao
Right still speaks the truth when his back's against the knife
Bước vào trong club, nhìn trông có vẻ sao
Stepping into the club, it seems like a show
Mặc adidas đề phòng em thích thể thao
Wearing adidas just in case you like the game, you know
Real trap boy, tao không chơi với trẻ đao
Real trap boy, I don't hang with the fools
Không lái máy bay, ảnh hưởng đến sức khỏe tao (ay-ay-ay)
Not flying high, it affects my health, you know (ay-ay-ay)
Em thích khi tao fuck on the beat (the fuck)
You like when I vibe on the beat (the fuck)
Raw rap, tao gắt on the nhịp (tao gắt)
Raw rap, I'm hitting hard on the rhythm (I'm hitting)
-4 never stuck in the trip (no stuck)
Like 16 when I walk on the street (I walk)
Like 16 when I stroll down the street (I walk)
Mấy thằng nhóc giờ muốn được gần tao
These kids wanna get close to me now
Tao tránh xa chúng nó vì trong cặp nó toàn dao (toàn brrr)
I keep my distance 'cause in their bag it's all blades (all brrr)
Nếu ship hàng, tao sẽ đi cùng Hoàng ngao
If shipping happens, I’ll go with Hoàng in the haze
Trước khi sự đến, gói hàng đã được bàn giao
Before arrival, the package has been passed on
Yeah, I'm the trap boy, 24K
Lên con party để em đi vô đây
Hit the party so you can come right in
Đánh quả nhạc nghe hơi bị okay
Playing the tunes, it sounds really okay
Dân thường xấu hổ, dân chơi giơ tay
The common folks feel shy, the players raise their hands
Trap boy, 24K
Wave không mũ, còi nhại, bô thay
Waves with no hat, sirens mocking, exhaust replaced
Năm lệnh rưỡi, I call it a day
At five and a half, I call it a day
Ngã cắm cả mũi vào trên đường cô tây (cô tây)
Nosedive right down on the road, she's foreign (she's foreign)
Trap boy (brrr), trap boy (ah)
Trap boy (oẹ), trap boy (hey)
Trap boy (whoo), trap boy (hrr)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (ựa)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (hrr)
Trap boy (grrrt), trap boy (skrt)
Trap boy (ey), trap boy (pow)
Trap boy (shiii'), trap boy (trap)
Trap boy (whoop-whoop)
Một bình năm cân (năm cân), bọn tao gọi bên Lạc Long Quân (Lạc Long Quân)
A five-kilogram bottle (five kilograms), we call on Lạc Long Quân (Lạc Long Quân)
"Ship thẳng vào trong sân", bảo thằng ship, "Ship thẳng vào trong sân" (thẳng vào trong sân)
"Ship straight into the yard," tell the driver, "Ship straight into the yard" (straight into the yard)
"Được rồi đi thôi" là cái signature, dân chơi nghe phát là biết bài gì luôn
"Alright, let’s go" is the signature, the players hear it and instantly know the song
Anh em tao trapping all day, hutsle mỗi ngày xong rồi ngồi uống nước ở chị Hương
My crew and I are trapping all day, hustling every day, then chilling with some drinks at Sister Huong's
Chỉ một cơ hội nhỏ cho mày vượt qua tao, nếu mà đéo làm được thì mày trượt ra sau
Just one small chance for you to surpass me, if you can't do it, you’ll fall behind
Thằng nào quý thì mới được shout out, anh em bọn tao trap để không còn lao đao
Only those who are valued get a shout out, my crew and I trap so we won't be struggling anymore
Tao bật hau lắc mỗi khi mà Right đi với Hoàng ngao
I turn up the bass every time Right rolls with Hoang in the zone
Mày là ai khi mà mày khai là "bạn tao"?
Who are you when you claim to be "my friend"?
Kĩ năng ăn nói của thằng bố mày hạng cao nên chỉ có việc chốt deal chứ còn đéo biết làm sao
My dad’s speaking skills are top-tier, so it’s just about closing deals, don't know how else
Hít cổ cô tây, rít cỏ all day
Sucking on foreign girls, smoking grass all day
Mấy, mấy, mấy em đít hở vô đây, ô, si líp đỏ đô ấy
Hey, hey, hey, the ladies with exposed backs come over here, oh, that red lipstick
Ơ, đấy là K, đéo phải là thuốc lá, đừng hút nó như thế, ơ-ơ-ơ-ơ
Oh, that's K, not a cigarette, don’t smoke it like that, uh-uh-uh-uh
Khi, khi tao phang như kiểu lúc tao ra nhạc, mấy em gái lại bất ngờ, ơ-ơ-ơ-ơ
When I drop it like I do when I'm making music, the girls are surprised, eh-eh-eh-eh
Ơ, tao là trap boy RZ Mas
Oh, I am the trap boy RZ Mas
Chốt xong deal và làm ăn to tát (to tát)
Closing the deal and making big moves (big moves)
Campuchia như kiểu Angkor Wat
Cambodia like Angkor Wat
Rượu vang, ăn pho mát
Red wine, cheese on the plate
Trap boy, miss no hoe
Trap boy, never miss a hoe
Santa Fe lại đi drift ô tô
Santa Fe, let's go drifting in the car
Anh em đông nên là đéo thích solo
With the crew around, I don't like to go solo
Tài khoản Dương Quá nên là hit Cô Cô (Cô Cô)
Account like Dương Quá, so it's a hit with Cô Cô (Cô Cô)
Trap boy (brrr), trap boy (ah)
Trap boy (oẹ), trap boy (hey)
Trap boy (whoo), trap boy (hrr)
Trap boy (whoop-whoop), trap boy (ựa)
Trap boy (grrrt), trap boy (skrt)
Trap boy (ey), trap boy (pow)
Trap boy (shiii'), trap boy (trap)
Trap boy (whoop-whoop)
Key vocabulary
- oh-ooh-ooh-ooh
- groan
- nhìn
- lookA1
- b-b-b-bay
- bay
- cánh
- wing
- nhạc
- musicB2
- okay
- OK
- xấu
- bad
- hổ
- tiger
- chơi
- playA2
- giơ
- raise
Test yourself
How much of Trap Boy did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.