Chỉ Cần Anh Giả Vờ lyrics with English translation

Chỉ cần anh giả vờ lặng im

Just pretend to be silent, my love

Em sẽ chẳng ngần ngại quay đi

I won’t hesitate to turn away

Chỉ cần anh giả vờ mạnh mẽ

Just pretend to be strong, my dear

Em sẽ nghĩ anh chẳng thể rơi lệ

I'll believe you never could shed a tear

Chỉ cần anh giả vờ biến mất

Just pretend to disappear from sight

Em sẽ không vội vàng đi tìm

I won’t rush to seek you tonight

Chỉ cần anh giả vờ hờn dỗi

Just pretend to sulk a bit

Ta lại lặng im

We’ll fall back into silence, just sit

Và cơn mưa giả vờ lướt qua

And the rain pretends to gently drift by

Em đã nói sợ đường thật xa

You once said you're afraid of the long goodbye

Và thời gian giả vờ lướt trôi

And time pretends to float away

Em đã nói mình dừng lại đây thôi

You said we should stop here for now

Trong tim anh đang đau lắm

In my heart, there's so much pain

Nhưng anh chẳng nói điều gì

But I won't say a single word

Giả vờ lặng im ngoảnh mặt bước đi

Pretending to be silent, I turn and walk away

Anh muốn chết đi vài giây để được thấy em

I want to die for a few seconds just to see you

Ôm anh và khóc trong vòng tay lúc đầu

Holding me and crying in the embrace from the start

Trong tim em toàn thờ ơ

In your heart, there's only indifference

Chẳng biết thế đến bao giờ?

Who knows how long this will last?

Chỉ mình anh ôm vụn vỡ

Just me alone, holding the fragments

Mưa nói với anh rằng đừng giả vờ nữa

The rain tells me not to pretend anymore

Hãy thả mình với cơn đau vào mưa

Just let yourself be swept away by the pain in the rain

Chỉ cần anh giả vờ lặng im

As long as you pretend to be silent

Em sẽ chẳng ngần ngại quay đi

I won't hesitate to turn away

Chỉ cần anh giả vờ mạnh mẽ

As long as you pretend to be strong

Em sẽ nghĩ anh chẳng thể rơi lệ

I'll think you cannot shed a tear

Chỉ cần anh giả vờ biến mất

As long as you pretend to disappear

Em sẽ không vội vàng đi tìm

I won't rush to search for you

Chỉ cần anh giả vờ hờn dỗi

As long as you pretend to be sulking

Ta lại lặng im

We will fall silent again

Và cơn mưa giả vờ lướt qua

And the rain pretends to glide by

Em đã nói sợ đường thật xa

You said you were afraid of the long road ahead

Và thời gian giả vờ lướt trôi

And time pretends to drift away

Em đã nói mình dừng lại đây thôi

You said we should stop right here

Trong tim anh đang đau lắm

In my heart, there is so much pain

Nhưng anh chẳng nói điều gì

But I don't say a thing

Giả vờ lặng im ngoảnh mặt bước đi

Pretending to be silent, I turn away and walk on

Anh muốn chết đi vài giây để được thấy em

I wish I could die for a few seconds just to see you

Ôm anh và khóc trong vòng tay lúc đầu

Holding me and crying in your arms at the start

Trong tim em toàn thờ ơ

In your heart, there's nothing but indifference

Chẳng biết thế đến bao giờ?

How long will this last, I wonder?

Chỉ mình anh ôm vụn vỡ

Only I hold the pieces alone.

Mưa nói với anh rằng đừng giả vờ nữa

The rain tells me not to pretend anymore.

Hãy thả mình với cơn đau vào...

Just let yourself dive into the pain...

Trong tim anh đang đau lắm

Inside my heart, it hurts so much.

Nhưng anh chẳng nói điều gì

But I say nothing at all.

Giả vờ lặng im ngoảnh mặt bước đi

Pretending to be silent, I turn and walk away.

Anh muốn chết đi vài giây để được thấy em

I want to die for a few seconds just to see you.

Ôm anh và khóc trong vòng tay như xưa

Hold me and cry in your arms like before.

Trong tim em toàn thờ ơ

In your heart, it's all indifference.

Chẳng biết thế đến bao giờ?

Who knows how long this will last?

Chỉ mình anh ôm vụn vỡ

Only you hold the shattered pieces.

Mưa nói với anh rằng đừng giả vờ nữa

The rain tells you not to pretend anymore.

Hãy thả mình với cơn đau vào mưa

Let yourself drift with the pain in the rain.