Chi Dân

Không Quan Tâm lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

5:02

Play with synced lyrics

1. Dù người ta hay nói em yêu tôi chẳng yêu thật lòng

   Though people say you don't love me truly,

2. Em xem như thú vui qua đường

   You treat it like a fleeting pleasure,

3. Và người ta cũng nói rằng em lắm kẻ đã yêu

   And they say you have many suitors,

4. Khiến bao người ngất ngây vì yêu

   Leaving countless hearts enchanted by love.

5. Người ta cho tôi biết em đang quen biết bao nhiêu người

   They tell me how many people you're seeing,

6. Mang trong tim biết bao mối tình

   Carrying so many loves in your heart.

7. Rằng tôi đâu hay biết ngày đêm đắm đuối yêu em

   But I didn't know, day and night, I'm lost in loving you.

8. Nói tôi đừng quá tin vào em

   They say I shouldn't trust you too much,

9. Nhưng tôi đã trót yêu em rồi

   But I've already fallen for you,

10. Dù người ta nói như thế nào tôi chẳng hề suy nghĩ

    No matter what they say, I don't care at all.

11. Tình yêu tôi trao về em bằng cả trái tim chân thành

    My love for you is given with all my sincere heart

12. Đừng lo lắng chi hỡi người

    Don't worry, my dear

13. Đừng nên quan tâm làm chi hỡi em

    Don't concern yourself with it, my love

14. Mặc cho người ta đang gièm pha tôi chỉ yêu mình em

    Even if others are gossiping, I love only you

15. Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu

    For my heart has been given to you all this time

16. Và rồi người ta sẽ nhận ra rằng người ta đã sai

    And then people will realize that they were wrong

17. Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối

    That the one I love is never deceitful

18. Đừng nên buồn đau chi em hỡi bao câu nói đầu môi

    Don't feel sad over the superficial words they say, dear

19. Lời nói ngang gian kia cũng như dòng nước trôi

    Those deceitful words are like flowing water

20. Dù ngày mai sau bao đổi thay dòng đời bao nhiêu xót xa

    Though tomorrow brings changes and the world may bring sorrow

21. Thì tình ta mãi luôn có nhau người ơi

    Our love will always have each other, my dear

22. Người ta cho tôi biết em đang quen biết bao nhiêu người

    They tell me you know so many people

23. Mang trong tim biết bao mối tình

    Carrying countless loves within my heart

24. Rằng tôi đâu hay biết ngày đêm đắm đuối yêu em

    That I had no idea day and night I'm lost in loving you

25. Nói tôi đừng quá tin vào em

    They say I shouldn't trust you too much

26. Nhưng tôi đã trót yêu em rồi

    But I've already fallen for you

27. Dù người ta nói như thế nào tôi chẳng hề suy nghĩ

    No matter what they say, I don't even think twice

28. Tình yêu tôi trao về em bằng cả trái tim chân thành

    My love for you is given with a sincere heart

29. Đừng lo lắng chi hỡi người

    Don't worry about anything, oh dear

30. Đừng nên quan tâm làm chi hỡi em

    Don't concern yourself with such things, oh my love

31. Mặc cho người ta đang gièm pha tôi chỉ yêu mình em

    Let them gossip, I only love you, my dear.

32. Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu

    For my heart has been given to you all this time.

33. Và rồi người ta sẽ nhận ra rằng người ta đã sai

    And then they will realize that they were wrong.

34. Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối

    That the one I love will never be deceitful.

35. Đừng nên buồn đau chi em hỡi bao câu nói đầu môi

    Don’t be sad, my love, over sweet words that are mere whispers.

36. Lời nói ngang gian kia cũng như dòng nước trôi

    Those false words are like a river flowing by.

37. Dù ngày mai sau bao đổi thay dòng đời bao nhiêu xót xa

    Even if tomorrow brings changes and life's bitter sorrows,

38. Thì tình ta mãi luôn có nhau người ơi

    Our love will always have each other, my dear.

39. Mặc cho người ta hay gièm pha tôi chỉ yêu mình em

    Let them gossip, I only love you, my dear.

40. Vì trái tim tôi nay đã trao người bấy lâu

    For my heart has been given to you all this time.

41. Và rồi người ta sẽ nhận ra rằng người ta đã sai

    And then people will realize that they were wrong

42. Rằng người tôi yêu không bao giờ gian dối

    That the one I love is never deceitful

43. Đừng nên buồn đau chi em hỡi bao câu nói đầu môi

    Don't be sad, my dear, over the words that linger on your lips

44. Lời nói ngang gian kia cũng như dòng nước trôi

    Those dishonest words are like drifting water

45. Và rồi ngày sau có đổi thay dòng đời bao nhiêu xót xa

    And then in the future, no matter how many sorrows life may change

46. Thì tình ta mãi luôn có nhau

    Our love will always have each other

Lyrics powered by www.musixmatch.com