Họ Yêu Ai Mất Rồi lyrics with English translation

Nhớ ánh mắt, nhớ đôi môi của em

I remember your eyes, I remember your lips

Nhớ đôi vai, hoàng hôn nơi ta từng quen

I remember your shoulders, the sunset where we once met

Hà ha há ha ha hà ha há, giá như anh đừng gặp em

Ha ha ha ha ha ha, if only I hadn't met you

Thì giờ anh vẫn cứ tin hai chữ tình duyên

Then I would still believe in the words of love fate

Em ra đi để lại nỗi cô đơn đằng sau

You left, leaving loneliness behind

Mặc cho những vỡ nát nơi anh, em có thấy đâu

While my heart shattered, did you even notice?

Dù đã biết mãi mãi không thể bên nhau

Even though I knew we could never be together

Vậy thì ngày đó đừng cố gieo tương tư cho nhau

Then back then, don’t try to sow longing in each other

Chầm chậm vô tư thế thôi, người mình yêu đã yêu ai mất rồi

Slowly and carefree, the one I love has already chosen another

Hình bóng ấy đã quá xa, theo làn gió về với anh ta

That silhouette is too far away, carried by the wind to him

Chỉ là những tiếc nuối của một thuở đôi mươi đã xa

Just the regrets of a long-gone youth,

Anh đã cố đã đã đã đã cố rất nhiều, chuyện tình yêu mấy đời ai hiểu

I've tried, tried, tried, tried very hard, but who understands the love stories of our past?

Phải rời xa thôi người mình yêu mãi chẳng thể yêu

I have to say goodbye to the one I love, who can't love me forever.

Em ra đi để lại nỗi cô đơn đằng sau

You left, leaving loneliness behind.

Giờ đây nắng đã ngả nơi anh, em có thấy đâu

Now the sun has set on you, can't you see it here with me?

Dù đã biết mãi mãi không thể bên nhau

Even though I've known we can never be together forever.

Vậy thì ngày đó đừng cố gieo tương tư cho nhau

So that day, let's not try to stir each other's longing.

Tình tựa bèo dạt mây trôi, người mình yêu đã yêu ai mất rồi

Love is like drifting clouds, the one I adore has loved someone else.

Hình bóng ấy đã quá xa, theo làn gió về với anh ta

That shadow is too far away, carried by the wind to him.

Chỉ là những tiếc nuối của một thuở đôi mươi đã xa

Just the regrets of a long-gone youth.

Anh đã cố đã đã đã đã cố rất nhiều, chuyện tình yêu mấy đời ai hiểu

I've tried, oh I've tried so hard, who really understands love's stories through the ages?

Phải rời xa thôi người mình yêu mãi chẳng thể yêu

I must say goodbye, though you remain the one I forever can't love.

Dù ngày mai bão giông ngập trời, dù em đã yêu ai mất rồi

Though tomorrow brings storms and skies so gray, even if you've loved someone else today,

Thì anh vẫn đứng đây như xưa và chờ em tới

I'll still be here just like before, waiting for you to come my way.

Xin em đừng khóc nước mắt nhạt nhòa đôi mi

Please don't cry, let not your tears blur your lovely lashes.

Anh sẽ vẫn tiếc vẫn nhớ em vì

I'll always cherish and remember you because,

Hai đôi chân đã khác đường đi

Our paths have diverged, no longer walking the same road.

Hình bóng ấy đã quá xa, cố đến mấy cũng chẳng bên ta

That vision of you feels far away, no matter how hard I reach, you won't stay.

Chỉ là những tiếc nuối của một thuở đôi mươi đã xa

Just memories of our youth, long gone and fading away.

Anh đã cố đã đã đã đã cố rất nhiều, chuyện tình yêu mấy đời ai hiểu

I've tried, oh I've tried so hard, who really understands love's stories through the ages?

Phải rời xa thôi người mình yêu mãi chẳng thể yêu

We must part, the one I love can never truly love me back.

Rồi mai xa anh em hãy nhớ có một người yêu em như anh đã từng

And tomorrow, as we part, remember there's someone who loved you like I did.