Minh Tuyết
Anh Muốn Em Sống Sao lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Bolero
- Length
- 4:34
Bài hát nói về tình yêu
The song speaks of love
Tình yêu của một người con gái ngu ngơ, dại khờ
The love of a naive, foolish girl
Cô yêu cô không cần biết đúng hay sai
She loves without knowing right or wrong
Không cần biết anh đến bên em vì yêu em
Not knowing if you come to me because you love me
Hay vì những lúc anh buồn, anh say, anh mới đi tìm đến em
Or if it's only when you're sad, drunk, that you seek me out
Từ sâu trong đôi mắt này, anh hờ hững không như bao ngày
From deep within these eyes, you're indifferent unlike any other day
Phải chăng nơi chốn đây, để anh vội đến và rồi vội đi
Is this the place where you rush in and then rush away?
Phải chi anh thấu hiểu, rằng em đã yêu anh rất nhiều
If only you understood, that I've loved you so much
Nói đi anh người ơi giờ em phải sao để có anh?
Tell me, dear, what should I do to have you?
Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm
Happiness isn't easy to find, I still stand here waiting for you to seek it
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm
When you have no one left, stay still, I'll go searching for you.
Bởi em yêu người vô cớ, vì đã lỡ nhận hết đau buồn
Because I love you for no reason, having foolishly accepted all the pain.
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?
Tell me, dear, how do you want me to live now?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
You only come to me when I'm sad, but where do you go on happy days?
Anh chỉ đến bên em lúc say, vì hết say anh đâu ở đây
You only come to me when you're drunk, but when you're sober, you're not here.
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Who are you, passing through this place? And who am I in your life?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Tell me, dear, why do you dare to love me like this?
Hạnh phúc đâu dễ kiếm tìm, em vẫn đứng đây chờ anh đi tìm
Happiness isn't easy to find, I'm still here waiting for you to search.
Lúc anh không còn ai hết, hãy ở yên em sẽ đi kiếm
When you have no one left, stay still, I'll go searching for you.
Bởi em yêu người vô cớ, vì đã lỡ nhận hết đau buồn
Because I love you for no reason, having foolishly accepted all the pain.
Nói đi anh người ơi giờ anh muốn em phải sống sao?
Tell me, my love, how do you want me to live now?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
You only come to me when I'm sad, so where do you go on happy days?
Anh chỉ đến bên em lúc say, vì hết say anh đâu ở đây
You only come to me when you're drunk, because when you're sober, you're not here.
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Who are you passing through this place? And who am I in your life, here?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Tell me, my love, why do you dare to love me like this?
Anh chỉ đến bên em lúc buồn, vậy những ngày vui anh về nơi đâu?
You only come to me when I'm sad, so where do you go on happy days?
Anh chỉ đến bên em lúc anh say, vì hết say anh đâu ở đây
You only come to me when you're drunk, because when you're sober, you're not here.
Anh là ai đi qua chốn này? Còn em là ai trong cuộc đời anh đây?
Who are you passing through this place? And who am I in your life, here?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Tell me, my love, why do you dare to love me like this?
Nói đi anh người ơi vì sao anh nỡ yêu em như vậy
Tell me, my love, why do you dare to love me like this?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- biết
- knowA1
- đây
- hereA1
- dễ
- easyA1
- giờ
- hourA1
- hát
- singA1
- một
- oneA1
- ngày
- dayA1
- nhận
- receiveA1
- nhiều
- manyA1
- như
- likeA1
About this song
Minh Tuyết is a Vietnamese-American pop singer. She is known in Vietnamese-American culture for her work with Thúy Nga’s Paris by Night and as part of the show’s recurring cast.