Minh Tuyết
Bởi Vì Anh Yêu Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2010
- Genre
- Bolero
- Length
- 4:08
Đêm dần trôi, tôi với tôi lẻ loi,
The night slowly drifts, I stand here all alone,
Xót xa mối duyên tình xưa
Feeling the heartache of a past love.
Phút giây mình bên nhau, còn đâu hỡi em
The moments we shared together, where have they gone, my dear?
Vì sao em nỡ cất bước ra đi?
Why did you have to take that step away?
Bao ngày qua, khi bóng em dần xa
All these days, as your shadow fades away,
Ân tình tưởng như đã nhòa
It seems the love has started to dissolve.
Nhưng trong lòng anh vẫn thầm mong có em
Yet in my heart, I still silently wish for you.
Người yêu ơi, xin em hãy trở về...!
Oh my love, please come back to me...!
Dẫu biết rằng cuộc tình mình như khói mây mà thôi
Though I know our love is like smoke and clouds,
Dẫu biết rằng lời hẹn thề như ánh trăng dần trôi
Though I know that promises fade like the drifting moonlight.
Dẫu biết rẳng lời nguyện cầu đã không giúp ta thành đôi
Though I know that prayer won't bring us together,
Dẫu biết rằng em đã xa lìa tôi...
Though I know you have left me...
Hãy nói là cuộc đời em chỉ yêu mình anh
Just say that in your life, you love only me,
Hãy nói là cuộc đời này tình ta mãi luôn còn xanh
Just say that in this life, our love will always remain green,
Hãy nói là cuộc đời này em vẫn luôn cần anh
Just say that in this life, you still need me,
Dẫu biết tình ta đã... không thành...
Though I know our love... will not... be fulfilled...
Key vocabulary
- đêm
- nightA2
- dần
- gradually
- trôi
- driftA1
- loi
- mistake
- xót
- regret
- mối
- termiteB2
- duyên
- fateB1
- tình
- loveA1
- xưa
- old
- phút
- minute
About this song
Minh Tuyết is a Vietnamese-American pop singer. She is known in Vietnamese-American culture for her work with Thúy Nga’s Paris by Night and as part of the show’s recurring cast.