Minh Tuyết

Đã Không Yêu Thì Thôi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:18

Play with synced lyrics

1. Đã không yêu thì thôi ta gặp nhau làm chi?

   If there's no love, why meet again?

2. Thêm bao xót xa mình tôi anh ơi tình si

   How much heartache I bear alone, my love, in this infatuation.

3. Anh như áng mây trên trời và hoài xa xôi

   I am like a cloud in the sky, always distant and far away.

4. Dù xa nhưng trong tim tôi mình anh thôi

   Though far away, in my heart, it's only you

5. Lời nói đầu môi, anh ơi trót lưỡi đầu môi

   Words on the lips, oh love, just a fleeting tongue's touch

6. Phải xa đành thôi sao anh gian dối người ơi?

   Must we part ways, oh deceiver, is this our fate?

7. Vì sao tình tôi chân thành bên anh đã lâu

   Why has my love been sincere to you for so long?

8. Vì sao anh? Tôi không hiểu vì sao

   Why, my love? I just don't understand why.

9. Dù biết tình yêu xưa nay vẫn có hợp tan

   Though I know love has always come and gone

10. Phải đâu đành quên bao nhiêu yêu dấu thời gian

    How could I ever forget all the cherished moments of time?

11. Nhìn mưa rơi ngoài hiên nghe tình tôi lao xao triền miên

    Watching the rain fall outside, my love is restless, endlessly.

12. Một ngày kia anh có quay về

    One day, will you come back to me?

13. Đã không yêu thì thôi ta gặp nhau làm chi?

    If there’s no love, why do we meet at all?

14. Thêm bao xót xa mình tôi anh ơi tình si

    More and more heartache, it's just me, oh my love.

15. Anh như áng mây trên trời và hoài xa xôi

    You are like a cloud in the sky, forever distant.

16. Cho dù tôi đã cố níu giữ tình anh

    Even though I've tried to hold onto your love.

17. Đã không yêu thì thôi anh cần chi gian dối?

    If there's no love, then why do you need to be deceitful?

18. Thêm bao trái ngang cuộc tình ngượng ngùng đầu môi

    So many contradictions in this love, awkward on our lips.

19. Mưa giăng mắt trên môi sầu tìm nhạn đơn côi

    Rain falls, misting my sorrowful lips, searching for a lone swallow.

20. Dù xa nhưng trong tim tôi mình anh thôi

    Though far away, in my heart, it’s just you.

21. Đã qua ngày tháng đó

    Those days are long gone

22. Ngày anh và em yêu nhau thật khốn khó

    The days when you and I loved each other were so hard

23. Em đây đã quá ngây thơ

    I was so naive back then

24. Để anh cùng với ai kia đêm đêm hẹn hò

    To let you meet with someone else every night

25. Biết bao lời nói dối

    So many lies spoken

26. Mà em vờ như em không biết chi thôi

    While you pretended not to know anything at all

27. Tình mình tan vỡ lâu lắm rồi

    Our love has been shattered for a long time now

28. Từng ngày trôi đi nhẹ nhàng như mây trôi

    Each day floats by gently like drifting clouds

29. Thôi, thời gian mình vui với nhau

    Oh, the times we enjoyed together

30. Giờ đây đã là bao niềm thương nỗi đau

    Now it’s filled with countless joys and sorrows

31. Tội tình chi mà trong lòng em còn vương vấn mãi?

    Why must I still hold on to you in my heart?

32. Tình đổi trao vui không người ơi?

    Is this love exchange a joy, my dear?

33. Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi

    Sweet on the lips fades quickly like a game;

34. Anh thề hứa với bao nhiêu người

    I swear to so many people,

35. Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

    Each night, we flirt and tease, that's all.

36. Một mình em, em sẽ đi thật xa

    All alone, I'll go really far;

37. Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta

    No more worries when you're in love with someone else.

38. Bây giờ chúng ta như xa lạ

    Now we feel like strangers;

39. Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

    In my heart, there's nothing left, no regrets.

40. Tình đổi trao vui không người ơi?

    Is this love exchange a joy, my dear?

41. Ngọt ngào đầu môi quên nhanh như trò chơi

    Sweet whispers fade as quickly as a game

42. Anh thề hứa với bao nhiêu người

    I swear to so many people

43. Qua từng đêm lả lơi đùa nhau thế thôi

    Through each playful night, we just fool around

44. Một mình em, em sẽ đi thật xa

    Alone, I'll travel far away

45. Chẳng còn bận tâm khi anh yêu người ta

    No more worries when you love someone else

46. Bây giờ chúng ta như xa lạ

    Now we feel like strangers

47. Trong lòng em đã hết chẳng còn hối tiếc

    In my heart, there's nothing left, no more regrets

Lyrics powered by www.musixmatch.com