Minh Tuyết
Sao Anh Ra Đi lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Bolero
- Length
- 4:01
Còn lại gì hỡi anh
What remains, oh my love?
Lời yêu rời xa trái tim
Words of love have drifted far from the heart.
Tình mình là thế sao?
Is our love really like this?
Người đi lạnh câm một trái tim
The one who leaves has a heart cold and silent.
Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Not like a blossom flaunting its rich fragrance.
Không như người ta đầy phấn son
Not like those adorned with makeup and charm.
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
No sweet words or lies when I meet you.
Không như người ta dành cho anh
Not like how others cherish you.
Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
The one who turns away takes all the past with them.
Những phút đam mê nay còn đâu
Where have those passionate moments gone?
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Is it really time to leave when the darkness still lingers?
Chơi vơi mình em niềm đau xót
I'm left alone, feeling the pain so deep.
Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Why did you go when the dream is still choking us?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Why did you leave me in search of comfort?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Why did you part from a love that knows such bitterness?
Tình đó với em là trái tim
That love for me is your heart.
Còn lại gì hỡi anh
What remains, oh darling?
Lời yêu rời xa trái tim
Words of love drifting far from the heart.
Tình mình là thế sao?
Is this how our love was meant to be?
Người đi lạnh câm một trái tim
The one who leaves, a heart turns cold and mute.
Không như nụ hoa khoe sắc hương thật nồng nàn
Not like a flower flaunting its fragrant bloom
Không như người ta đầy phấn son
Not like those who wear thick makeup
Không mang lời yêu lời dối gian khi gặp anh
Not bringing love or deceit when I meet you
Không như người ta dành cho anh
Not like the way others do for you
Người quay lưng bỏ đi, mang theo hết những dĩ vãng
You turned your back and walked away, taking all the memories with you
Những phút đam mê nay còn đâu
Those moments of passion, where have they gone?
Đành ra đi thật sao khi bóng tối còn đây
Is it truly time to leave when darkness still lingers here?
Chơi vơi mình em niềm đau xót
Lost in my pain, it's just you and me
Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Why did you leave when the dream is still so choking?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Why did you leave me searching for warmth?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Why did you leave that love, knowing its bitterness?
Tình đó với em là trái tim
That love with you is my heart.
Em không giàu sang đi với anh trên cuộc đời
I'm not wealthy, walking with you through life.
Em không bằng ai, nào thướt tha
I don't compare to others, not graceful at all.
Không như người ta luôn nồng cháy với gian dối
Not like others who are always passionate with deceit.
Người hỡi em yêu anh bằng trái tim
Oh my love, I love you with all my heart.
Sao anh bỏ đi khi giấc mơ còn nghẹn ngào
Why did you go when the dream is still choked with tears?
Sao anh bỏ em tìm ấm êm
Why did you leave me in search of comfort?
Sao anh lìa xa tình yêu đó biết cay đắng
Why did you leave that love, knowing its bitterness?
Tình đó với em là trái tim
That love with you is my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- đời
- lifeA2
- lạnh
- coldA2
- thật
- trueA2
- tình
- loveA1
- hương
- fragranceB1
- mang
- carryB1
- phấn
- powderB1
- tối
- nightA2
- hỡi
- hey
- lời
- wordsA2
About this song
Minh Tuyết is a Vietnamese-American pop singer. She is known in Vietnamese-American culture for her work with Thúy Nga’s Paris by Night and as part of the show’s recurring cast.