Ngọc Lan

Bản Tình Cuối lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1989

Genre

Bolero

Length

6:09

Play with synced lyrics

1. Mưa có rơi và nắng có phai

   The rain falls and the sun fades

2. Trên cuộc tình yêu em ngày nào

   On the days of our love, dear

3. Ta đã yêu và ta đã mơ

   We have loved and we have dreamed

4. Mơ trăng sao đưa đến bên người

   Dreaming of the moon and stars bringing you near

5. Một lần gặp gỡ đã như quen thuở nào

   A meeting just once feels familiar from long ago

6. Một lần gặp gỡ nhưng tình ngỡ xa xưa

   A single encounter but love seems ancient, you know

7. Mây có bay và em có hay

   The clouds drift and do you notice me?

8. Ta ngại ngùng yêu em lần đầu

   I shyly love you for the very first time

9. Ta đã say hồn ta ngất ngây

   We have been intoxicated, our souls in a daze

10. Men yêu đương đã thấm cuộc đời

    The wine of love has soaked into our lives

11. Một lần nào đó bước bên em âm thầm

    Once upon a time, I walked beside you in silence,

12. Một lần nào đó ta vẫn không nói yêu người

    Once upon a time, we still didn't say we loved each other.

13. Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ

    I love you, I love you like I loved my innocent youth.

14. Bên em bên em ta hát khúc mong chờ

    By your side, by your side, I sing a song of longing.

15. Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say

    The day you showed me the depths of passionate love,

16. Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

    The day life taught me that love can bring sorrow.

17. Mưa đã rơi và nắng đã phai

    The rain has fallen and the sunshine has faded,

18. Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào

    On that innocent love of ours from long ago.

19. Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say

    I still love, my soul is still intoxicated,

20. Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ

    Through all these years, oh, time.

21. Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

    One day, the green hair of old will fade away,

22. Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

    One day, I will finally stop loving you,

23. Yêu em ta yêu em như yêu tuổi ngây thơ

    I love you, I love you like the innocence of youth,

24. Bên em bên em ta hát khúc mong chờ

    By your side, by your side, I sing the song of longing,

25. Ngày nào người cho ta biết tình yêu đắm say

    On a day you showed me what love's deep passion could be,

26. Ngày nào đời cho ta biết tình là đắng cay

    On a day life taught me that love can bring pain so keen,

27. Mưa đã rơi và nắng đã phai

    The rain has fallen, and the sunshine has dimmed,

28. Trên cuộc tình ngây thơ ngày nào

    Over the innocent love we once knew,

29. Ta vẫn yêu hồn ta vẫn say

    I still love, my soul still yearns,

30. Qua bao nhiêu năm tháng ơ thờ

    Through all these years and days, oh, my heart still burns.

31. Một ngày nào đó tóc xanh xưa bạc màu

    One day, the blue hair of the past will fade away

32. Một ngày nào đó ta có thôi hết yêu người

    One day, I'll finally stop loving you

Lyrics powered by www.musixmatch.com