Quang Lê
Hãy Về Đây Bên Anh lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Bolero
- Length
- 5:03
Em yêu
Oh, my love
Em có biết anh nhớ em nhiều lắm
Do you know how much I miss you?
Ngày tháng trôi qua anh vẫn mong, vẫn chờ
As the days go by, I'm still hoping, still waiting
Giờ em đang ở đâu?
Where are you now?
Em có còn yêu anh nữa không?
Do you still love me?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?
But why are there no words exchanged?
Một mùa thu tàn úa, lá vàng rơi khắp sân
A fading autumn, golden leaves fall all around
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
Here I am, all alone in silence
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
Since the day you left, the trees in front have
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều
Seemingly withered so much more
Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Then the autumn passes as winter arrives
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
Waiting for news of you, but where are you?
Người yêu ơi em có
My love, do you
Còn yêu anh nữa không?
Still love me anymore?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?
But why is there not a word for each other?
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
My love, do you know I miss you so much
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Those nights in dreams, hand in hand, choked with emotion
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
My heart is full of happiness, believing you are still here
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời
The kiss exchanged, intoxicating, oh what a wonderful love
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
My love, do you know I miss you so much
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Years have passed, yet I still hope, still wait
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Where are you now? Come back here to my side
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
Our love ignites the spring's vibrant hue
Một mùa thu tàn úa lá vàng rơi khắp sân
A fading autumn, golden leaves falling all around
Mình anh nơi đây cô đơn lặng lẽ
I sit here alone, in quiet solitude
Từ khi em ra đi, từng hàng cây trước sân
Since the day you left, each tree in the yard
Dường như cũng đã xác xơ đi nhiều
Seems to have withered and lost its glow
Rồi mùa thu đi qua khi mùa đông đã về
Then autumn passes by, and winter comes along
Chờ mong tin em nhưng sao chẳng thấy
I wait for news of you, but why can’t I find it?
Người yêu ơi em có
Beloved, do you still
Còn yêu anh nữa không?
Do you still love me?
Mà sao không thấy một lời cho nhau?
But why is there not a word for each other?
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
My love, do you know I miss you so much?
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
Those nights in dreams, hand in hand, choking with emotion.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
My heart is so happy, thinking you'll still be here.
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời
The kiss given, dizzying, oh, wonderful love.
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
My love, do you know I miss you so much?
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Years have passed, and I still hope, still wait.
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Where are you now? Come back here by my side.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
Our love ignites the spring green with radiance.
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Oh my love, do you know how much I miss you?
Những đêm trong giấc mơ tay nắm tay nghẹn ngào
On nights in dreams, hand in hand, we choke with emotion.
Lòng hạnh phúc biết bao ngỡ rằng em còn đây
My heart is so happy, thinking you are still here.
Nụ hôn trao ngất ngây ôi tình yêu tuyệt vời
The kiss shared intoxicates, oh what a wonderful love.
Người yêu ơi có biết anh nhớ em nhiều lắm
Oh my love, do you know how much I miss you?
Đã bao năm tháng qua anh vẫn mong, vẫn chờ
Many years have gone by, yet I still hope, still wait.
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Where are you now? Come back here by my side.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
Our love ignites the vibrant green of spring.
Giờ em đang ở đâu? Hãy về đây bên anh
Where are you now? Come back here by my side.
Tình yêu ta thắp lên cho mùa xuân xanh ngời
Our love ignites the vibrant green of spring.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bao
- bagA1
- nhớ
- rememberA2
- mong
- hopeB1
- chờ
- waitA2
- lời
- wordsA2
- nhau
- each otherB2
- mùa
- seasonA2
- tàn
- witherB2
- úa
- ripen
- lá
- leafA1
Test yourself
How much of Hãy Về Đây Bên Anh did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Quang Lê is a Vietnamese-American singer in the Vietnamese pop and traditional song cover genres. He is known for high-selling recordings and distinctive cover performances of pre- and war-era Vietnamese songs, with material often written specifically for him by notable Vietnamese songwriters.