Quang Lê

Kẻ Ở Miền Xa lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

Bolero

Length

4:26

Play with synced lyrics

1. Tôi ở miền xa

   I am in a faraway land

2. Trời quen đất lạ

   The sky is familiar, the earth is strange

3. Nhiều đông lắm hạ

   Many winters, so many summers

4. Nối tiếp đi qua

   Continuously passing by

5. Thiếu bóng đàn bà

   Lacking the shadow of a woman

6. Đời không dám tới

   Life dares not come near

7. Đành viết cho tôi

   So I must write to myself

8. Nhạc tình sao lắm lời

   Why does love's song have so many words?

9. Đơn vị thường khi

   Usually lying on enemy land

10. Nằm trên đất giặc

    Eh-eh

11. Thèm trong hãi hùng

    Longing in a dreadful way

12. Tiếng hát môi em

    The sound of your lips singing

13. Tiếng hát ngọt mềm

    A soft and sweet melody

14. Người nâng lính khổ

    A person lifting the burden of soldiers

15. Viết bởi câu ca

    Written by a song's verse

16. Vì tiền hay thiết tha?

    Is it for money or for true feelings?

17. Xin đối diện một lần bên tôi

    Please face me once by my side

18. Cho tôi yêu bằng hình hài đó không thôi

    Let me love you just as you are

19. Đến với tôi, hãy đến với tôi

    Come to me, oh come to me

20. Đừng yêu lính bằng lời

    Don't love soldiers just with words

21. Đêm nằm miền xa

    Night rests in the distant land

22. Trời cao đất hạ

    The sky high, the earth low

23. Chợt lên ý lạ

    Suddenly, a strange thought arises

24. Nên viết văn chương

    So I write my verses

25. Góp tiếng hậu phương

    Adding voices from the rear

26. Ngoài kia súng nổ

    Out there, the guns roar

27. Đốt lửa đêm đen

    Lighting fires in the black night

28. Tầm đạn thay tiếng em

    The sound of bullets replaces your voice

29. Xin đối diện một lần bên tôi

    I ask to face you once beside me

30. Cho tôi yêu bằng hình hài đó không thôi

    So I can love you in that form, nothing more

31. Đến với tôi, hãy đến với tôi

    Come to me, just come to me

32. Đừng yêu lính bằng lời

    Don't love a soldier with mere words

33. Đêm nằm miền xa

    Nights spent in distant lands

34. Trời cao đất hạ

    Heaven above, earth below

35. Chợt lên ý lạ

    Suddenly a strange thought arises

36. Nên viết văn chương

    So I write my verses

37. Góp tiếng hậu phương

    Adding voices from the homeland

38. Ngoài kia súng nổ

    Out there, the guns are firing

39. Đốt lửa đêm đen

    Ignite the fire in the dark night

40. Tầm đạn thay tiếng em

    The sound of bullets replaces your voice

41. Ngoài kia súng nổ

    Outside, the guns are blazing

42. Đốt lửa đêm đen

    Fires burning through the night

43. Tầm đạn thay tiếng em

    The bullets replace your voice

Lyrics powered by www.musixmatch.com