Sơn Tuyền

Người Yêu Cô Đơn lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1990

Genre

Bolero

Length

5:12

Play with synced lyrics

1. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên

   My life is lonely, so loving anyone has no fate,

2. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành

   My life is lonely, so loving anyone doesn't last,

3. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang

   My life is lonely, so loving anyone ends in vain,

4. Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

   Loving anyone brings regret, though I’m not to blame,

5. Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu

   My life is lonely, so loving you won’t last long,

6. Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng

   Tomorrow you’ll ride in a bridal car, following your groom,

7. Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em

   My life is used to loneliness, so I won’t blame you,

8. Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

   I’ve gotten used to the unfinished tales since I first loved,

9. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

   I’m used to it, I’ve gotten used to it, my dear,

10. Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng

    Unfinished love, because my heart wasn’t built on silver and gold.

11. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

    I know, I've grown used to it, my dear.

12. Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

    Why do you cry anymore, worrying over someone who's left empty-handed?

13. Tôi xin, xin chúc em ngày mai

    I ask, I wish you a brighter tomorrow.

14. Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời

    With flowers and jewels always surrounding you throughout your life.

15. Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang

    For me, my fate remains unfulfilled.

16. Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân

    So I spend my life still lonely like a lover.

17. Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn

    My life has been lonely for so many years, still lonely.

18. Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng

    Though others may look perfect together, for me, it's still cold.

19. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    How many more times will the heavens grant me solitude?

20. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    I never blame life or resent how quickly it changes.

21. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không duyên

    My life is lonely, so loving anyone feels out of place,

22. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng không thành

    My life is lonely, so loving anyone doesn’t come to fruition,

23. Đời tôi cô đơn nên yêu ai cũng dở dang

    My life is lonely, so loving anyone always feels incomplete,

24. Yêu ai cũng lỡ làng dù rằng tôi chẳng lỗi chi

    Loving anyone ends in loss, though I hold no blame,

25. Đời tôi cô đơn nên yêu em chẳng bao lâu

    My life is lonely, so loving you didn’t last long,

26. Ngày mai đây em lên xe hoa bước theo chồng

    Tomorrow you'll ride the bridal car and follow your groom,

27. Đời tôi quen cô đơn nên tôi chẳng trách em

    My life is used to loneliness, so I blame you not,

28. Tôi quen rồi những chuyện dang dở từ khi mới yêu

    I’ve grown accustomed to unfinished tales since my first love,

29. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

    I’m used to it, I’ve grown used to it, my dear,

30. Dang dở khi tình yêu tôi không xây trên bạc vàng

    Incomplete, as my love wasn’t built on silver and gold.

31. Tôi quen, tôi đã quen rồi em

    I know, I have gotten used to you now.

32. Em khóc làm chi nữa, bận lòng gì kẻ trắng tay?

    Why are you crying still, why worry for someone who's empty-handed?

33. Tôi xin, xin chúc em ngày mai

    I wish, I truly wish you a better tomorrow.

34. Hoa gấm ngọc ngà luôn vây quanh em cả cuộc đời

    With flowers and gems always surrounding you for a lifetime.

35. Riêng tôi duyên kiếp luôn dở dang

    Yet my fate remains forever incomplete.

36. Nên suốt đời tôi vẫn như cô đơn như tình nhân

    So throughout my life, I've always felt as lonely as a lover.

37. Đời tôi cô đơn bao năm qua vẫn cô đơn

    My life has been lonely all these years, still lonely.

38. Dù ai đẹp đôi nhưng riêng tôi vẫn lạnh lùng

    Even if others are paired up, I still remain cold.

39. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    How many more times will heaven gift me with loneliness?

40. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    I never blame life or resent how quickly it changes.

41. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    How many more times will the sky gift me loneliness?

42. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    I never blame life or resent how quickly it changes.

43. Trời cho tôi cô đơn bao nhiêu lần nữa đây

    How many more times will the sky gift me loneliness?

44. Tôi không hề trách đời hay giận đời mau đổi thay

    I never blame life or resent how quickly it changes.

Lyrics powered by www.musixmatch.com