Tiên Tiên
Cần Gì Hơn lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:27
Nơi tin yêu nhiệm màu
A place of love, so magical
Từng nụ hôn trao như tình đầu
Each kiss shared feels like the first
Anh đưa tay nguyện cầu
I raise my hands in prayer
Gửi về em tiếng ca chân thành (rất chân thành)
Sending you a sincere song (so sincere)
Xa em như cây lìa cành
Being apart from you is like a tree cut from its branch
Thương em nắng mưa cũng đành
Loving you through sun and rain, I will endure
Dù chỉ là ngày chờ đêm trông
Even if it’s just days of waiting and nights of longing
Baby can you feel me yeah yeah
Có ước muốn thân ta tan theo gió
With a wish that my body fades away with the wind
Kéo bước theo anh rong chơi
Following you, wandering and free
Có ước muốn ngôi sao trong đêm tối
A wish to be a star in the dark night.
Rẽ lối bên anh khắp nơi
Diverging paths with you everywhere.
Có ước muốn
There is a wish.
Anh chôn sâu
I bury deep.
Những nỗi nhớ
These memories of longing.
Tan đi đâu
Where do they fade away?
Tàn theo những giấc mơ hững hờ
Fading like those indifferent dreams.
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more do I need, babe, what more?
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more do I need, babe, what more do I need
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more do I need, babe, what more do I need
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you
Cần gì hơn babe cần gì hơn babe
What more do I need, babe, what more do I need, babe
I see you there I see you everywhere
In my mind even in my dreams
Who loves you sorry I don’t care
Cause I know who is in your heart
Chim muông bay tìm ngọt ngào từ mưa giông
Birds fly searching for sweetness from the stormy rain
Cho đêm nay đừng dài hơn những nhớ mong
Let tonight not stretch longer than our longing.
Giữ lấy ngón tay đan vào nhau ai biết mai về sau anh với em còn không
Hold my fingers intertwined, who knows what tomorrow holds for us two.
Có ước muốn thân ta tan theo gió
There’s a desire for my spirit to drift with the wind.
Kéo bước theo anh rong chơi
Following you, wandering along.
Có ước muốn ngôi sao trong đêm tối
There’s a desire for a star in the dark night.
Rẽ lối bên anh khắp nơi
Turning the path beside you everywhere.
Có ước muốn
There’s a desire.
Anh chôn sâu
I bury deep.
Những nỗi nhớ
The memories.
Tan đi đâu
Where do they fade away?
Tàn theo những giấc mơ hững hờ
Fading away with those indifferent dreams
Cần gì hơn khi đã có em
What more could I need when I have you
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more could I need babe, what more
Cần gì hơn khi đã có em
What more could I need when I have you
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more could I need babe, what more
Cần gì hơn khi đã có em
What more could I need when I have you
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more could I need babe, what more
Cần gì hơn khi đã có em
What more could I need when I have you
Cần gì hơn babe cần gì hơn babe
What more could I need babe, what more babe
Đã có anh cần gì hơn
With you by my side, what more could I need
Đã có em cần gì hơn
With you, what more do I need?
Và ta đã có nhau cần gì hơn
And with us together, what more do I need?
I need you only you
Đã có anh cần gì hơn
With you, what more do I need?
Đã có em cần gì hơn
With you, what more do I need?
Vậy khi đã có nhau cần gì hơn nah
So when we have each other, what more do I need, nah?
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more do I need, babe, what more do I need?
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more do I need, babe, what more do I need?
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you?
Cần gì hơn babe cần gì hơn
What more do I need, babe, what more?
Cần gì hơn khi đã có em
What more do I need when I have you?
Cần gì hơn babe cần gì hơn babe
What more do I need, babe, what more, babe?
Key vocabulary
- ngón
- fingerA1
- nơi
- placeA2
- nhiệm
- duty
- màu
- colorA1
- từng
- once
- nụ
- budB2
- trao
- giveB1
- như
- likeA1
- tình
- loveA1
- đưa
- giveB1
Test yourself
How much of Cần Gì Hơn did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tiên Tiên is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer, known professionally under the name Huỳnh Nữ Thủy Tiên. She is recognized for her work that earned five nominations and a win in a category at the Cống hiến Awards.