Tiên Tiên
Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:16
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
Pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra
Pa-ra-pa
Ta-ra-pa-ra-pa-pa
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta
Đôi ba lời hát nhớ nhung
A few words sing of longing
Tan vào theo ký ức
Dissolving into memories
Trách sao ta đã vụng về đánh mất
Why did we clumsily lose our way
Đôi ba lời hứa không tên
A few unspoken promises
Mong tình yêu mãi bên
Wishing love will always be by my side
Biết bao lâu cho vừa?
How long is enough?
Tình yêu là phố cũ ghé chơi
Love is a stroll through old streets.
Cho mùa hè ra khơi
Let the summer set sail
Nắng theo chân mình vấn vương
The sun follows my steps, lingering on.
Tình yêu là gió mát cuốn đi
Love is the cool breeze that sweeps away
Hết muộn phiền âu lo
No more worries and sorrow
Sống vô tư cho đời ta vô thường
Live carefree for our fleeting life
Đâu cần một bài ca tình yêu?
Who needs a love song?
Cho đời ta thêm đắm say
To make our lives more passionate
Đâu cần một bài ca tình yêu
No need for a love song
Cho lòng ta thêm ngất ngây
To make our hearts more blissful
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Just need to be beside each other for a moment
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Looking towards the distant horizon
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng
Where the morning light softly calls our names
Ai ơi đừng mãi lắng nghe
Oh, please don't keep listening
Theo bao lời buồn lê thê
To all the weary, sorrowful words
Muốn biết yêu thương hãy đến đây
If you want to know love, come here
Theo nhau về chốn xa lạ
Let’s journey together to a strange place
Bao giận hờn trôi xa
All anger and resentment drift away
Pa-ra-ra-pa-ra-pa
Tình yêu là phố cũ ghé chơi
Love is an old street that welcomes you
Cho mùa hè ra khơi
Let summer set sail
Nắng theo chân mình vấn vương
Sunshine stays close to me, lingering
Tình yêu là gió mát cuốn đi
Love is a gentle breeze that sweeps us away
Hết muộn phiền âu lo
No more worries and woes
Sống vô tư cho đời ta vô thường
Live carefree for our fleeting lives
Đâu cần một bài ca tình yêu
No need for a love song
Cho đời ta thêm đắm say
To make our lives even more intoxicating
Đâu cần một bài ca tình yêu
No need for a love song,
Cho lòng ta thêm ngất ngây
To make our hearts more ecstatic.
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Just having each other for a moment,
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Looking towards the distant horizon.
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng
Where the morning light softly calls our names.
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa
Ta-ra-ta-pa-pa-pa-pa...
Đâu cần một bài ca tình yêu
No need for a love song,
Cho đời ta thêm đắm say
To make our lives more enchanted.
Đâu cần một bài ca tình yêu
No need for a love song,
Cho lòng ta thêm ngất ngây
To make our hearts soar even higher.
Chỉ cần mình cạnh nhau phút giây
Just need to be by each other's side for a moment,
Nhìn về phía chân trời khuất xa
Looking towards the distant horizon,
Nơi ánh ban mai vang tên ta dịu dàng
Where the morning light gently whispers our names.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- phố
- streetA2
- trời
- skyA2
- vừa
- justA2
- âu
- aueB1
- ca
- singB1
- dàng
- easyB1
- bài
- essayA1
- chân
- footA1
- pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa
- rhythm
- pa-ra-ta-pa-ta-pa-pa-ra
- rhythm
Test yourself
How much of Đâu Cần Một Bài Ca Tình Yêu did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tiên Tiên is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer, known professionally under the name Huỳnh Nữ Thủy Tiên. She is recognized for her work that earned five nominations and a win in a category at the Cống hiến Awards.