Tiên Tiên
Say You Do lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:41
Ta gặp nhau một chiều thu tháng mười
We met one autumn afternoon in October
Vì nụ cười ấy cho em nhớ mong từng ngày
Because that smile makes me long for you every day
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
At night, my heart aches for you
Ngại vì mình con gái
Shy because I’m just a girl
Phải làm sao
What should I do?
Lỡ buông lời yêu anh
If I let my love for you slip out
Sợ anh xa lánh
Afraid you might turn away
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
What can I do now, when I only see sunshine in my heart?
Say you do
You do
Lỡ mai mình yêu nhau
What if we fall in love tomorrow?
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
Don’t make me wait for those afternoons we planned.
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Whether it’s sunny or rainy overhead.
Say you do
Say you do
Đêm về nghe lòng thương anh mất rồi
At night, I hear my heart already loving you.
Ngại vì mình con gái
Shy because we are girls.
Phải làm sao
What should I do?
Trời ơi
Oh my gosh
Trời ơi
Oh my gosh
Lỡ buông lời yêu anh
I accidentally let my love slip for you
Sợ anh xa lánh
Afraid you'll turn away
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
What can I do now, when I only see sunshine in my heart
Say you do
You do
Lỡ mai mình yêu nhau
What if tomorrow we fall in love
Đừng cho em ngóng những trưa hẹn
Don't make me wait through those afternoon dates
Dù trời nắng hay mưa trên đầu
Whether the sun shines or the rain falls overhead
Say you do
Say you do
Em nằm mơ nói tiếng yêu anh
I dream of speaking my love for you
Vì mai lại thức giấc
Because tomorrow I'll wake up again
Sẽ không dám cho anh một ngàn tiếng ca
I wouldn't dare give you a thousand songs
Em yêu anh
I love you
Em yêu anh yeah yeah
I love you, yeah yeah
Lỡ buông lời yêu anh
If I carelessly confess my love for you
Sợ anh xa lánh
I'm afraid you'll turn away
Biết sao giờ vì chỉ thấy nắng trong tim mình
What can I do now, when all I see is the sunshine in my heart
Say you do
Say you do
Say you do (say you do)
Say you do
Say you do (say you do)
Say you do
Say you do
Lỡ buông lời yêu anh
If I let my love for you go
Sợ anh xa lánh
I'm afraid you'll turn away
Biết sao giờ
What can I do now
Vì chỉ thấy nắng trong tim mình
Because I only see the sunshine in my heart
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Say you do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- đầu
- headA2
- gái
- girlA2
- hẹn
- meetA2
- gặp
- meet
- thu
- autumnA2
- tháng
- monthA1
- chiều
- afternoonB2
- một
- oneB2
- nhau
- each otherB2
- nụ
- budB2
Test yourself
How much of Say You Do did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tiên Tiên is a Vietnamese singer-songwriter and recording producer, known professionally under the name Huỳnh Nữ Thủy Tiên. She is recognized for her work that earned five nominations and a win in a category at the Cống hiến Awards.