T.R.I
Cho Ngày Không Còn Nhau lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:36
Có lẽ cơn mưa ngày qua cũng đã tạnh rồi
Perhaps the rain from yesterday has finally stopped
Hạt mưa cứ hững hờ mi em
The raindrops fall indifferently, my love
Rớt rơi nghẹn ngào
Falling down, choking with sorrow
Phút chốc cơn đau sẽ qua thôi mà
In a moment, this pain will pass
Em đừng trông đợi nơi anh
Don't expect too much from me
Bàn tay ấm vỗ về mỗi khi
Warm hands comforting you every time
Lẻ loi và cô đơn
Lonely and alone
Em ơi đừng buồn
Oh dear, don't be sad
Em ơi đừng sầu
Oh dear, don't be sorrowful
Bởi vì mưa nặng hạt lòng thêm nhớ thương
For the heavy rain makes my heart long for you even more
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
In the dark corner, don't sit and regret
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
On the last trip, don't wait for anyone, oh my dear
Ooh yeah
Tập quen mỗi sáng
Getting used to it every morning
Nhìn quanh trống vắng
Looking around, it’s empty
Giọt cà phê u sầu u sầu
A drop of coffee feels so sad, so sad
Hình bóng cũ nay đâu
Where is the old shadow now?
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
Getting used to every second, every minute in life
Không có anh ở cạnh bên
Without you by my side
Tập quen phố vắng
Getting used to the quiet street
Đường về không chút nắng đọng
The road home is devoid of lingering sunlight
Nhìn từng hàng cây già cây già
I watch the aging trees stand tall
Cành lá vẫn xác xơ
Their branches are still so bare
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
Just leave behind the warm dream that slipped away
Yêu dấu rời xa
Beloved, now far apart
Em ơi đừng buồn
Oh darling, don't be sad
Em ơi đừng sầu
Oh darling, don't be sorrowful
Bởi vì mưa nặng hạt làm thêm nhớ thương
For the heavy rain adds to the yearning
Góc tối đừng ngồi tiếc nuối
In the dark corner, don’t sit regretting
Chuyến cuối đừng chờ mong ai hỡi em
On this final journey, don’t wait for anyone, oh my dear
Ooh yeah
Tập quen mỗi sáng
Getting used to each morning
Nhìn quanh trống vắng
Looking around, all is empty
Giọt cà phê u sầu u sầu
A droplet of coffee, so gloomy, so gloomy
Hình bóng cũ nay đâu
Where has your old silhouette gone?
Tập làm quen từng giây từng phút trong đời
Getting used to each second, each minute in life
Không có anh ở cạnh bên ooh
Without you by my side, ooh
Tập quen phố vắng
Getting used to the quiet streets
Đường về không chút nắng đọng
The way home holds no lingering sunshine
Nhìn từng hàng cây già cây già
Gazing at the old, aged trees
Cành lá vẫn xác xơ
The branches and leaves still bare
Hãy bỏ lại cơn mơ ấm áp vụt qua
Leave behind the warm dream that swiftly passed
Yêu dấu rời xa
Beloved, we've grown apart
Key vocabulary
- mưa
- rainA2
- lẽ
- reasonB2
- nơi
- placeA2
- tiếc
- regretB1
- nay
- todayA1
- sáng
- brightA1
- tập
- practiceA1
- thương
- pityA1
- trông
- lookA1
- cơn
- spell
Test yourself
How much of Cho Ngày Không Còn Nhau did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.